밤새

「밤새」の例文例文

「밤새」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제는 밤새 비가 내렸어요.

  昨日は一晩中雨が降りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이가 열이 심하게 나서 밤새 간호하느라 잠을 못 잤다.

  子どもが高熱を出したため、一晩中看病していて眠れなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소방대원들은 강풍 속에서도 불길을 잡기 위해 밤새 사투를 벌였습니다.

  消防隊員たちは強風の中でも火を消し止めるため、一晩中死闘を繰り広げました。

• 日常会話

  너 어제 밤새 게임했지? 눈이 빨개.

  あんた昨日一晩中ゲームしたでしょ？目が真っ赤だよ。

「밤새」の使い方使い方

• 밤bam새sae 일il하ha다da

  一晩中働く

  마감일 전날 밤새 일했어요.締め切り日の前日に一晩中働きました。

• 밤bam새sae 공gong부bu하ha다da

  一晩中勉強する

  시험 전날 밤새 공부했어요.試験の前日に一晩中勉強しました。

• 밤bam새sae 영yeong화hwa를reul 보bo다da

  一晩中映画を見る

  주말에 친구와 밤새 영화를 봤어요.週末に友達と一晩中映画を見ました。

「밤새」とよく一緒に使う語

• 밤새 잠을 못 자다　一晩中眠れない
  （잠：眠り）
• 밤새 이야기하다　一晩中話す
  （이야기하다：話す）
• 밤새 비가 오다　一晩中雨が降る
  （비：雨）

「밤새」の類義語との違い類義語との違い

밤bam새sae: 眠っていても起きていても一晩中続くことを示す副詞。
밤bam새sae도do록rok: 一晩中ずっと続いたことを強く表す副詞。
내nae내nae: ある期間の始めから終わりまで途切れず続いたことを示す副詞。
줄jul곧got: 少しも途切れずに続いたことを示す副詞。
계gye속sok: 中断せずに継続している状態を示す副詞。

「밤새」の韓国語での定義韓国語での定義

밤bam부bu터teo 새sae벽byeok까kka지ji 계gye속sok되ttoe는neun 시si간ga을neul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 부bu사sa.

「밤새」のよくある間違い

• ✕ 밤새다 책을 읽었어요

  ○ 밤새 책을 읽었어요

  日本語の「徹夜する」は「밤새다」とも言えるため混同しやすいですが、動作が一晩中続くことを表す副詞としては「밤새」を使います。