下がる

例文

関連語

使い方

• 열yeo이ri 내nae려ryeo가ga다da

  熱が下がる

• 기gi온o이ni 내nae려ryeo가ga다da

  気温が下がる

類義語との違い

내nae려ryeo가ga다da: 基準点から離れて高い位置から下へ向かって移動する動作を表す動詞。
내nae려ryeo오o다da: 基準点や話し手の側へ高い位置から下へ向かって移動する動作を表す動詞。
떨tteo어reo지ji다da: 物や液体、数値などが支えや上の位置から自然に下へ落ちる動きを表す動詞。
낮na아ja지ji다da: 高さや温度、程度などが以前より低い状態や値になる変化を表す動詞。

韓国語での定義

높no은peun 곳go에se서seo 낮na은jeun 곳go으seu로ro 사sa람ram·물mul건geo이ni 움um직ji이gi거geo나na 기gi온on·수su치chi처cheo럼reom 상sang태tae가ga 낮na아ja지ji는neun 동dong사sa

例文

関連語

使い方

• 한han 발bal짝jjak 물mul러leo나na다da

  一歩下がる

• 직jik책chae에ge서seo 물mul러leo나na다da

  職を退く

類義語との違い

물mul러leo나na다da: 後ろへ下がって周囲との距離を取り安全や余裕を作る動作を表す。
물mul러leo서seo다da: 自分で一歩下がって距離を取る動作を表す。
밀mil려lyeo나na다da: 他の物や人に押されて自然に後ろへ動くことを表す。
물mul러leo가ga다da: その場を離れて後ろの方へ歩いていく動作を表す。
사sa임im하ha다da: 職や役を自分の意思で辞任することを表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang과gwa의ui 거geo리ri를reul 늘neul리li기gi 위wi해hae 위wi치chi를reul 뒤dwi로ro 옮om기gi거geo나na 맡ma은teun 일i에re서seo 물mul러leo나na서seo 책chae임gi을meul 줄ju이ri는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

例文

関連語

使い方

• 가ga격gyeo이gi 낮na아ja지ji다da

  価格が下がる

• 기gi온o이ni 낮na아ja지ji다da

  気温が下がる

• 인in기gi가ga 낮na아ja지ji다da

  人気が低下する

類義語との違い

낮na아ja지ji다da: 数値や高さなどが下の位置へ移って低くなること、下がるという意味。
내nae리ri다da: 物や料金などを上から下へ動かして低い状態にすること、下げるという意味。
낮nat추chu다da: 高さや価格などを意図して低くすること、下げるという意味。
내nae려ryeo가ga다da: 高い場所や位置が下の方へ移って低い場所に行くこと、下へ行くという意味。
떨tteo어reo지ji다da: 位置や数値が上から下へ移って落ちること、落ちるという意味。

韓国語での定義

무mu엇eo의sui 높no이pi·수su준jun·값gap이ssi 이i전jeon보bo다da 낮na은jeun 상sang태tae가ga 되doe다da.

例文

関連語

使い方

• 한han 발bal짝jjak 물mul러leo서seo다da

  一歩下がる

• 뒤dwi로ro 물mul러leo서seo다da

  後ろに下がる

• 조jo금geum 물mul러leo서seo다da

  少し下がる

類義語との違い

물mul러leo서seo다da: 危険や距離を取りたいときに後ろへ下がって距離を取る動作をする
물mul러leo나na다da: 後ろへ下がってその場を離れ、長く続く退く動作や状態を表す
비bi키ki다da: 他の人や物のために横や斜めに移動して場所を空ける動作をする
뒤dwi로ro 가ga다da: 後ろ方向へ向かって移動する動作をする
물mul러leo가ga다da: 後ろへ下がって少しずつ離れる動作をする

韓国語での定義

위wi치chi나na 태tae도do를reul 뒤dwi로ro 물mul려lyeo 거geo리ri를reul 두du다da.