위해

「위해」の例文例文

「위해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 위해 매일 운동을 해요.

  健康のために毎日運動をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한국 유학을 위해 틈틈이 한국어 시험을 준비하고 있어요.

  韓国留学のために合間を縫って韓国語の試験の準備をしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호를 위해 일회용품 사용을 줄이는 정책이 적극적으로 추진되고 있다.

  環境保護のために使い捨て用品の使用を減らす政策が積極的に推進されている。

• 日常会話

  너를 위해 특별히 준비한 선물이니까 부담 갖지 말고 받아.

  あなたのために特別に用意したプレゼントだから、気兼ねなく受け取って。

「위해」の使い方使い方

• 아a이i들deu을reul 위wi해hae

  子どもたちのために

  아이들을 위해 맛있는 간식을 만들었어요.子どもたちのためにおいしいおやつを作りました。

• 회hoe사sa를reul 위wi해hae

  会社のために

  회사를 위해 새로운 계획을 세웠어요.会社のために新しい計画を立てました。

• 자ja신si을neul 위wi해hae

  自分のために

  자신을 위해 주말에는 푹 쉬세요.自分のために週末はゆっくり休んでください。

「위해」とよく一緒に使う語

• 건강을 위해　健康のために
  （건강：健康）
• 가족을 위해　家族のために
  （가족：家族）
• 미래를 위해　未来のために
  （미래：未来）
• 환경을 위해　環境のために
  （환경：環境）
• 안전을 위해　安全のために
  （안전：安全）
• 평화를 위해　平和のために
  （평화：平和）
• 발전을 위해　発展のために
  （발전：発展）
• 성공을 위해　成功のために
  （성공：成功）

「위해」の類義語との違い類義語との違い

위wi해hae: ある人や目的に利益や助けが行くように行動や計画を行う意図を表す語。
목mok적jjeok: 達成しようとする目標やねらいを表す語。
때ttae문mun: ある出来事や状態が起きた原因や理由を表す語。
덕deok분ppun: 良い結果が起きた原因や助けに対して感謝や評価を示す語。
이i익ik: 行動や取引によって得られる得や利益を表す語。

「위해」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong사sa '위wi하ha다da'에e서seo 파pa생saeng된doen 명myeong사sa로ro, 명myeong사sa구gu 뒤dwi에e 붙bu어teo '~을eul/를reul 위wi해hae'로ro 어eo떤tteon 목mok적jjeo이gi나na 수su혜hye 대dae상sang을eul 표pyo시si하ha는neun 말mal.

「위해」のよくある間違い

• ✕ 가족의 위해 저녁을 준비했어요

  ○ 가족을 위해 저녁을 준비했어요

  日本語の「家族のために」の「の」につられて「의」を使いやすいですが、「위해」の前では受益者を「을／를」で示します。