잃다

「잃다」の例文例文

「잃다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공항에서 여권을 잃었어요.

  空港でパスポートをなくしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 사고로 소중한 가족을 잃은 사람들을 위로했습니다.

  突然の事故で大切な家族を失った人々を慰めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연이은 품질 문제로 인해 기업이 소비자들의 신뢰를 완전히 잃고 말았다.

  度重なる品質問題により、企業が消費者からの信頼を完全に失ってしまった。

• 日常会話

  감기 때문에 입맛을 완전히 잃었어.

  風邪のせいで食欲をすっかりなくしちゃった。

「잃다」の意味ごとの使い方

• なくす他動詞
• 失う他動詞

  그는 일자리를 잃었어요.

  彼は仕事を失いました。

• 見失う他動詞

  사람이 많아서 친구를 잃었어요.

  人が多くて、友達を見失いました。

「잃다」の使い方使い方

• 열yeol쇠soe를reul 잃il다ta

  鍵をなくす

  열쇠를 잃어버려서 집에 들어갈 수 없었어요.鍵をなくして、家に入れませんでした。

• 지ji갑ga을beul 잃il다ta

  財布をなくす

  지갑을 잃어버려서 버스를 탈 수 없었어요.財布をなくして、バスに乗れませんでした。

• 표pyo를reul 잃il다ta

  切符をなくす

  표를 잃어버려서 새 표를 샀어요.切符をなくして、新しい切符を買いました。

「잃다」とよく一緒に使う語

• 길을 잃다　道に迷う
  （길：道）
• 돈을 잃다　お金をなくす
  （돈：お金）
• 물건을 잃다　物をなくす
  （물건：品物）
• 기회를 잃다　機会を失う
  （기회：機会）
• 친구를 잃다　友達を失う
  （친구：友達）

「잃다」の類義語との違い類義語との違い

잃il다ta: 目の前や手元から消えて、探しても見つからない状態になること
잃i어reo버beo리ri다da: 目の前や手元から消えて、探しても見つからない状態になったことを表す言い方
분bun실sil하ha다da: 公的な場や書類で使われる、物をなくした状態を表す言い方
없eop어sseo지ji다da: 元の場所から消えて存在しなくなる状態になること
잊it다tta: 心の中から記憶が消えて、思い出せなくなること

「잃다」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu앞na이pi나na 손so에ne 있it던tteon 물mul건geo이ni나na 사sa람ra을meul 더deo 이i상sang 찾cha을jeul 수su 없eop게kke 되doe다da.

「잃다」のよくある間違い

• ✕ 열쇠를 잊다

  ○ 열쇠를 잃다

  日本語の「なくす」に引かれて発音が似た「잊다」を選びやすいですが、物を手元からなくすときは「잃다」を使い、「잊다」は忘れる意味になります。