TOPIK 6級

(例)우리는 다음 주에 결승전을 앞두고 있어요.

私たちは来週、決勝戦を控えています。

(例)메모에 이름이 적혔어요.

メモに名前が書いてある。

(例)에어컨 온도를 조절해 주세요.

エアコンの温度を調整してください。

(例)회의 중에 누군가 고함을 질러서 모두가 놀랐다.

会議中に誰かが大声を出して皆が驚いた。

(例)그는 서랍을 끌어당겨서 물건을 꺼냈다.

彼は引き出しを引いて物を取り出した。

(例)플러그를 콘센트에 끼웠어요.

プラグをコンセントに差し込みました。

(例)강가에서 돌멩이를 주웠어요.

川辺で石ころを拾いました。

(例)그 인사의 태도는 형식적이었다.

その挨拶の態度は形式的だった。

(例)사람마다 음식에 대한 기호가 달라요.

人それぞれ食べ物の好みが違います。

(例)어제 밤을 새웠어요.

昨日は徹夜しました。

(例)저는 앞서 도착했어요.

私は先に着きました。

(例)힘들었지만 저는 결국 해냈습니다.

大変だったが、私は結局やり遂げました。

(例)그 뉴스는 공중의 관심을 끌었다.

そのニュースは公衆の関心を引いた。

(例)요즘 분주해요.

最近、忙しいです。

(例)길거리에서 장사꾼이 떡볶이를 팔고 있어요.

路上で屋台商人がトッポッキを売っています。

(例)여기는 위험지대이니까 조심해.

ここは危険地帯だから、気をつけて。

(例)이 단어의 근원은 어디야?

この単語の起源はどこ？

(例)이 꽃은 빛깔이 참 예뻐요.

この花は色がとてもきれいです。

(例)조금 쉬었더니 얼굴에 생기가 돌았다.

少し休んだら顔に元気が出た。

(例)이번 주에 작은어머니와 식사했어요.

今週、父の弟の奥さんと食事しました。

(例)그는 나와 달리 생각한다.

彼は私と違って考えている。

(例)학교에서 스승을 만나면 인사해야 해요.

学校で教師に会ったら挨拶しなければなりません。

(例)그의 말은 틀림없이 사실이다.

彼の言うことは間違いなく事実だ。

(例)운동 중에 옆구리가 아파서 쉬었어요.

運動中にわき腹が痛くて休みました。

(例)하늘이 개었어요.

空が晴れました。

(例)행사가 본격적이에요.

行事は本格的です。

(例)바람 때문에 창문이 흔들렸어.

風で窓が揺れた。

(例)분실한 열쇠를 되찾았어요.

失くした鍵を見つけ出しました。

(例)오늘 지각했어요.

今日、遅刻しました。

(例)우리는 바싹 붙어 앉았다.

私たちはぴったりくっついて座った。

(例)그는 구속을 당했다.

彼は拘束された。

(例)우리는 인연이 있는 것 같아요.

私たちは縁があるようです。

(例)가끔은 외로움을 느낄 때가 있어요.

ときどき寂しさを感じることがあります。

(例)여름 장마에 대비를 잘 해 두자.

夏の長雨に備えをしっかりしよう。

(例)아이가 혼잣말을 하고 있다.

子どもが独り言を言っている。

(例)가방 안을 살폈다.

かばんの中を調べた。

(例)이 상품 후기가 많아서 믿고 샀어요.

この商品のレビューが多かったので安心して買いました。

(例)그걸 한 시간 안에 끝내는 건 무리야.

それを1時間で終わらせるのは無理だよ。

(例)그 식물은 자주 손질을 해줘야 해.

その植物はよく手入れをしてやらないといけない。

(例)계단을 오르다 갑자기 소리가 나서 나는 되돌아봤다.

階段を上っていて突然音がしたので私は振り返った。

(例)이웃에게 손길을 내밀었다.

隣人に手助けを差し伸べた。

(例)중요한 면접이라서 초조해요.

重要な面接なので落ち着きません。

(例)회의 때마다 그는 저러다.

会議のたびに彼はああする。

(例)그는 한평생 가족을 부양했다.

彼は一生家族を養った。

(例)비 오는 날에는 계단이 미끄러워서 조심해야 해.

雨の日は階段が滑りやすいから気をつけて。

(例)친구가 내 팔을 붙잡았어요.

友達が私の腕をつかみました。

(例)그 작가는 단편을 통해 유명해졌다.

その作家は短編小説によって有名になった。

(例)모기에 물려서 다리를 긁었어요.

蚊に刺されたので足をかきました。

(例)명절에는 열차 운행이 늘어납니다.

祝日には列車の運行が増えます。

(例)오늘 기온이 올라섰다.

今日、気温が上がった。

(例)그는 기계를 잘 다룬다.

彼は機械を上手に扱う。

(例)원룸은 보통 6평 정도예요.

ワンルームはだいたい6坪くらいです。

(例)그는 지난날을 자주 떠올린다.

彼は昔をよく思い出す。

(例)어제 먹은 것 때문에 설사가 났어요.

昨日食べたもののせいで下痢が出ました。

(例)주스를 얼려서 얼음으로 만들었어요.

ジュースを凍らせて氷にしました。

(例)벌써 세월이 이렇게 흘렀다.

もう月日がこんなに経った。

(例)예산이 줄어들었다.

予算が減った。

(例)이번 일을 나랑 같이해줄래요?

この仕事を私と一緒にやってくれますか？

(例)이 도구로 손쉽게 만들 수 있어요.

この道具で手軽に作れます。

(例)결과가 뜻대로 나오지 않았다.

結果が思うように出なかった。

(例)시간의 제약 때문에 일정을 바꿨어요.

時間の制約のため予定を変えました。

(例)강아지에게 먹이를 줬어요.

子犬に餌をあげました。