고함

「고함」の例文例文

「고함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 무서운 영화를 보고 고함을 쳤어요.

  弟が怖い映画を見て大声を上げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경기장에서 관중들이 한마음으로 선수들을 향해 고함을 내질렀다.

  競技場で観客たちが心を一つにして選手たちに向かって歓声を張り上げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시위 현장은 분노한 시민들의 거친 고함과 항의로 순식간에 아수라장이 되었다.

  デモの現場は怒った市民たちの荒々しい怒号と抗議で瞬く間に修羅場と化した。

• 日常会話

  귀먹은 것도 아닌데 왜 자꾸 귓가에 대고 고함이야?

  耳が遠いわけでもないのに、どうしてそんなに耳元で大声を出すの？

「고함」の意味ごとの使い方

• 叫び

  산에서 길을 잃은 사람이 고함을 지르며 도움을 청했어요.

  山で道に迷った人が叫び声を上げて助けを求めました。

「고함」の使い方使い方

• 고go함ha을meul 지ji르reu다da

  大声で叫ぶ

  화가 나도 고함을 지르면 안 돼요.怒っても大声で叫んではいけません。

• 고go함ham 소so리ri

  叫び声

  밖에서 고함 소리가 들렸어요.外から叫び声が聞こえました。

「고함」とよく一緒に使う語

• 고함을 지르다　大声を上げる
  （지르다：叫ぶ）

「고함」の類義語との違い類義語との違い

고go함ham: 驚きや恐怖、怒りで急に出る、鋭くて大きな叫び声だ。
외oe침chim: 感情を込めて大声で叫ぶ声だ。
비bi명myeong: 恐怖や痛みで無意識に出る、高くて鋭い叫び声だ。
호ho통tong: 強い怒りで相手を叱るときに出す、大きな怒声だ。

「고함」の韓国語での定義韓国語での定義

놀nol람lam·공gong포po·분bun노no 등deung으eu로ro 갑gap자jja기gi 터teo져jeo 나na오o는neun 크keu고go 날nal카ka로ro운un 외oe침chi이mi나na 소so리ri

「고함」のよくある間違い

• ✕ 고함을 내다

  ○ 고함을 지르다

  日本語では「大声を出す」と言うため「고함」に「내다」をつなげたくなりますが、「叫び声を上げる」は通常「고함을 지르다」とします。