삭제

「삭제」の例文例文

「삭제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  필요 없는 사진을 삭제했어요.

  いらない写真を削除しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 용량이 부족해서 사용하지 않는 앱을 삭제하기로 했다.

  スマホの容量が足りなくなったので、使っていないアプリを削除することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수정된 법안에서는 논란이 되었던 일부 조항이 완전히 삭제되었다.

  修正された法案では、物議を醸していた一部の条項が完全に削除された。

• 日常会話

  아, 번호 잘못 눌러서 글을 실수로 삭제해 버렸네.

  あ、番号を押し間違えて投稿をうっかり削除しちゃった。

「삭제」の使い方使い方

• 계gye정jeong 삭sak제jje

  アカウント削除

  계정 삭제를 취소하고 싶어요.アカウント削除を取り消したいです。

• 메me시si지ji 삭sak제jje

  メッセージ削除

  메시지 삭제 전에 다시 확인하세요.メッセージを削除する前にもう一度確認してください。

• 삭sak제jje 처cheo리ri

  削除処理

  삭제 처리가 완료되었어요.削除処理が完了しました。

「삭제」とよく一緒に使う語

• 파일 삭제　ファイルの削除
  （파일：ファイル）
• 데이터 삭제　データの削除
  （데이터：データ）
• 사진 삭제　写真の削除
  （사진：写真）
• 댓글 삭제　コメントの削除
  （댓글：コメント）
• 삭제 버튼　削除ボタン
  （버튼：ボタン）
• 앱 삭제　アプリの削除
  （앱：アプリ）

「삭제」の類義語との違い類義語との違い

삭sak제jje: 記録やデータの一部分を取り去って痕跡を薄め、一覧や履歴から除く行為
지ji우u기gi: 書いた文字や保存したデータを消して無くす行為
제je거geo: 不要な物や障害になっているものを取り去ること
말mal소so: 公的な記録や登録を帳簿などから消して効力を無くすこと

「삭제」の韓国語での定義韓国語での定義

데de이i터teo나na 기gi록ro에ge서seo 특teuk정jjeong 문mun자ja열yeol·파pa일il·항hang목mo을geul 없eop애ssae는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 전jeon자ja적jeok 환hwan경gyeong에e서seo 널neol리li 사sa용yong된doen다da.

「삭제」のよくある間違い

• ✕ 문서가 삭제어요

  ○ 문서가 삭제되었어요

  日本語の「削除されました」を名詞「삭제」にそのまま「어요」を付けず、受け身の「삭제되다」を使います。