앞서다

「앞서다」の例文例文

「앞서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  점수가 다른 친구들보다 앞서요.

  点数がほかの友達より上回っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선거 여론 조사 결과, 기호 1번 후보가 지지율에서 크게 앞서고 있다.

  選挙の世論調査の結果、記号1番の候補が支持率で大きく優位に立っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우리 연구진은 끊임없는 기술 혁신을 통해 인공지능 특허 출원 건수에서 세계 시장을 앞서기 시작했다.

  私たちの研究陣は絶え間ない技術革新を通じて、人工知能の特許出願件数で世界市場をリードし始めた。

• 日常会話

  아직 포기하지 마, 실력은 네가 훨씬 앞서잖아.

  まだ諦めないで、実力はあなたのほうがずっと上なんだから。

「앞서다」の意味ごとの使い方

• 優位に立つ自動詞
• 先を行く自動詞
• 先行する自動詞

  정부는 다른 나라보다 앞서 디지털 교육 정책을 시행했다.

  政府は他国に先行してデジタル教育政策を実施した。

「앞서다」の使い方使い方

• 한han 발bal 앞ap서sseo다da

  一歩先にいる

  일찍 준비한 덕분에 다른 사람보다 한 발 앞서고 있다.早く準備したおかげで、ほかの人より一歩リードしている。

• 경gyeong쟁jaeng에e서seo 앞ap서sseo다da

  競争で優位に立つ

  이 가게는 손님의 의견을 빨리 반영해 경쟁에서 앞서고 있다.この店は客の意見を早く反映し、競争で優位に立っている。

「앞서다」とよく一緒に使う語

• 경쟁에서 앞서다　競争で優位に立つ
  （경쟁：競争）
• 시대를 앞서다　時代を先取りする
  （시대：時代）
• 한 걸음 앞서다　一歩先を行く
  （걸음：一歩）

「앞서다」の類義語との違い類義語との違い

앞ap서sseo다da: 他より先に進んで優位な状態になることを示す動詞。
앞ap서sseo가ga다da: 移動や仕事の進み具合で先に進んでいる状態になる動詞。
리ri드deu하ha다da: 点や順位などで先に立ち、主導的な位置にいる動詞。
앞ap장jjang서seo다da: 率先して前に立ち、他を導くように行動する動詞。

「앞서다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간gan적jeo으geu로ro 먼meon저jeo 있it거kkeo나na 어eo떤tteon 일il보bo다da 먼meon저jeo 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 순sun서seo나na 진jin행haeng 면myeo에ne서seo 선seon행haeng함ha을meul 뜻tteu한tan다da.

「앞서다」のよくある間違い

• ✕ 그 팀이 경쟁사를 앞서고 있다

  ○ 그 팀이 경쟁사보다 앞서고 있다

  日本語の「競合を上回る」の「を」につられやすいですが、この語を他より先にいる意味で使うときは、比較の相手を「보다」で示す形が基本となります。