손질하다

「손질하다」の例文例文

「손질하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생선을 깨끗하게 손질해요.

  魚をきれいに下ごしらえします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오래 입으려면 가죽 재킷을 전용 크림으로 잘 손질해야 합니다.

  長く着るには革ジャケットを専用クリームでしっかり手入れしなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 혼란을 줄이고자 관련 법안의 세부 조항을 전면적으로 손질하기로 결정했다.

  政府は市場の混乱を減らすため、関連法案の細部条項を全面的に見直す（修正する）ことに決定した。

• 日常会話

  외출 전에 눈썹 좀 손질하고 나갈게.

  出かける前に眉毛を少し整えてから行くね。

「손질하다」の意味ごとの使い方

• 手入れする他動詞
• 手直しする他動詞

  출판 전에 원고를 여러 번 손질했어요.

  出版前に原稿を何度も手直ししました。

• 整える他動詞

  요리하기 전에 채소를 손질해 두었어요.

  料理をする前に野菜を整えておきました。

「손질하다」の使い方使い方

• 머meo리ri를reul 손son질jil하ha다da

  髪を手入れする

  주말에 미용실에서 머리를 손질했어요.週末に美容院で髪を手入れしました。

• 손son톱to을beul 손son질jil하ha다da

  爪を手入れする

  손톱을 손질하고 손을 씻었어요.爪を手入れして、手を洗いました。

• 정jeong원wo을neul 손son질jil하ha다da

  庭を手入れする

  정원을 손질해서 꽃이 잘 자라요.庭を手入れしたので、花がよく育ちます。

「손질하다」とよく一緒に使う語

• 생선을 손질하다　魚を下ごしらえする
  （생선：魚）
• 재료를 손질하다　材料を下ごしらえする
  （재료：材料）
• 채소를 손질하다　野菜を下ごしらえする
  （채소：野菜）
• 수염을 손질하다　ひげを整える
  （수염：ひげ）
• 원고를 손질하다　原稿を手直しする
  （원고：原稿）

「손질하다」の類義語との違い類義語との違い

손son질jil하ha다da: 部分の不備や乱れを直して全体の見た目や状態をよくするために手を加える。
다da듬deum다tta: はみ出した所を切ったり揃えて形を整える。
손son보bo다da: 調子が悪い所を直したり細かく調節したりする。
관gwal리li하ha다da: 長く使えるように定期的に手入れや点検をする。

「손질하다」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu분bun적jeo으geu로ro 상sang태tae를reul 정jeong돈don하ha거geo나na 보bo완wan하ha여yeo 전jeon체che를reul 더deo 보bo기gi 좋jo게ke 하ha다da.

「손질하다」のよくある間違い

• ✕ 손질하다요

  ○ 손질해요

  「손질하다」は辞書形なので、そのまま「요」を付けず、「하다」を「해요」に変えます。