가르침

「가르침」の例文例文

「가르침」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스승님의 가르침을 잊지 않겠습니다.

  師の教えを忘れません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배의 따뜻한 가르침 덕분에 회사 생활에 빠르게 적응할 수 있었습니다.

  先輩の温かい教えのおかげで、会社生活に早く適応することができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고전 문학은 시대를 뛰어넘어 현대인들에게도 올바른 삶의 방향을 제시하는 귀중한 가르침을 준다.

  古典文学は時代を超えて現代人にも正しい生き方の方向性を示す貴重な教えを与えてくれる。

• 日常会話

  오늘 말씀 정말 큰 가르침이 되었어요. 감사해요.

  今日のお話、本当に大きな学びになりました。ありがとうございます。

「가르침」の意味ごとの使い方

• 指導

  코치의 가르침을 받아 기본 동작을 익혔어요.

  コーチの指導を受けて基本動作を身につけました。

• 教訓

  그 경험은 우리에게 소중한 가르침을 남겼어요.

  その経験は私たちに貴重な教訓を残しました。

「가르침」の使い方使い方

• 가ga르reu침chi을meul 따tta르reu다da

  教えに従う

  아버지의 가르침을 따라 새로운 일을 시작했어요.父の教えに従って新しい仕事を始めました。

• 가ga르reu침chi을meul 전jeon하ha다da

  教えを伝える

  할아버지는 손자들에게 삶의 가르침을 전했어요.祖父は孫たちに人生の教えを伝えました。

• 가ga르reu침chi이mi 필pi요ryo하ha다da

  教えが必要だ

  실패한 뒤에는 친구의 가르침이 필요했어요.失敗した後には友人の教えが必要でした。

「가르침」とよく一緒に使う語

• 가르침을 받다　教えを受ける
  （받다：もらう）
• 가르침을 따르다　教えに従う
  （따르다：ついていく）
• 가르침을 전하다　教えを伝える
  （전하다：伝える）
• 가르침을 실천하다　教えを実践する
  （실천하다：実践する）
• 가르침을 새기다　教えを胸に刻む
  （새기다：刻む）
• 스승의 가르침　師の教え
  （스승：教師）

「가르침」の類義語との違い類義語との違い

가ga르reu침chim: 師や教える人から受け継がれる、長く残る知識や教え
교gyo육yuk: 個人や社会に必要な技能や知識を体系的に教える学びや訓練
수su업eop: 特定の時間に行われる授業や講義の活動
배bae움um: 自分が学んで知識や技能を身につける行為や過程
지ji도do: 技術や考え方を具体的に示して助ける指導

「가르침」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 지ji식si이gi나na 방bang법beo을beul 전jeon해hae 주ju는neun 행haeng동dong이i나na 그geu 전jeon해hae진jin 내nae용yong.

「가르침」のよくある間違い

• ✕ 가르침에 따르다

  ○ 가르침을 따르다

  日本語の「教えに従う」の「に」に引かれて「에」を使いやすいですが、韓国語の「따르다」は従う対象に「을／를」を取ります。

• ✕ 가리킴을 따르다

  ○ 가르침을 따르다

  「教える」に対応する韓国語は「가르치다」であり、形の似た「가리키다」から作った名詞「가리킴」と取り違えません。