장마

「장마」の例文例文

「장마」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국은 7월에 장마가 시작돼요.

  韓国は7月に梅雨が始まります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  장마 기간에는 습도가 높아서 음식이 쉽게 상해요.

  梅雨の期間は湿度が高いため、食べ物が傷みやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상청은 이번 장마 전선이 남하하면서 남부 지방을 중심으로 기록적인 폭우가 쏟아질 것으로 전망했습니다.

  気象庁は今回の梅雨前線が南下し、南部地方を中心に記録的な豪雨に見舞われると予想しました。

• 日常会話

  장마라 그런지 온몸이 찌뿌둥하네.

  梅雨のせいか、体中がだるいね。

「장마」の意味ごとの使い方

• 雨季

  장마에는 길이 자주 질어요.

  雨季には道がよくぬかるみます。

• 長雨

  장마로 인해 산길이 며칠 동안 미끄러웠어요.

  長雨のため、山道が数日間滑りやすかったです。

「장마」の使い方使い方

• 장jang마ma철cheol

  梅雨の時期

  장마철에는 빨래가 잘 마르지 않아요.梅雨の時期は洗濯物がなかなか乾きません。

• 장jang마ma가ga 오o다da

  梅雨が来る

  장마가 오기 전에 창문을 고쳤어요.梅雨が来る前に窓を直しました。

• 장jang마ma가ga 끝kkeun나na다da

  梅雨が終わる

  장마가 끝나면 날씨가 더워져요.梅雨が終わると暑くなります。

「장마」とよく一緒に使う語

• 장마가 시작되다　梅雨が始まる
  （시작되다：始まる）
• 장마 기간　梅雨の期間
  （기간：期間）
• 장마 피해　梅雨の被害
  （피해：被害）
• 장마에 대비하다　梅雨に備える
  （대비하다：準備する）

「장마」の類義語との違い類義語との違い

장jang마ma: 数日から数週間続くまとまった雨の季節を指す語で、湿度が高く屋外活動に影響が出やすい時期をいう。
장jang마ma철cheol: 実際に長い雨の続く期間を表す語で、雨の日が多くなる時期をいう。
비bi: 雲から降る水の粒を指す一般的な語で、一回の降雨を意味することが多い。

「장마」の韓国語での定義韓国語での定義

한ha여nyeo름reum 전jeon후hu에e 오o랜raen 기gi간gan 비bi가ga 이i어eo지ji는neun 계gye절jeol적jeok 현hyeon상sang이i나na 그geu 기gi간gan.

「장마」のよくある間違い

• ✕ 장맛비가 길다

  ○ 장마가 길다

  日本語の「梅雨」は雨そのものではなく雨の続く時期を指すため、梅雨の期間が長いと言うときは「장마」を使います。