차림

「차림」の例文例文

「차림」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추우니까 따뜻한 차림으로 나가세요.

  寒いので暖かい服装で出かけてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  장례식장에 갈 때는 검은색 정장 차림을 하는 것이 예의입니다.

  葬儀場に行くときは黒のスーツ姿にするのが礼儀です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 공식 석상임에도 불구하고 격식을 벗어난 자유분방한 차림으로 나타나 주목을 받았다.

  彼は公式の場であるにもかかわらず、格式にとらわれない自由奔放な服装で現れて注目を浴びた。

• 日常会話

  너 집 앞 슈퍼 가는데 무슨 차림이 그렇게 화려해?

  あんた、近所のスーパーに行くだけなのに何でそんなに派手な格好してるの？

「차림」の意味ごとの使い方

• 身なり

  그의 차림은 언제나 깔끔해요.

  彼の身なりはいつもきちんとしています。

• 格好

  차림만 보고 사람을 판단하면 안 돼요.

  格好だけを見て人を判断してはいけません。

• 装い

  옛 사진 속 사람들의 차림이 지금과 달라서 흥미로웠어요.

  昔の写真の中の人々の装いが今と違って、興味深かったです。

「차림」の使い方使い方

• 편pyeo안nan한han 차cha림rim

  快適な服装

  편안한 차림으로 산책을 나갔어요.楽な服装で散歩に出かけました。

• 단dan정jeong한han 차cha림rim

  きちんとした服装

  학교 행사에는 단정한 차림으로 참석했어요.学校行事にはきちんとした服装で参加しました。

• 격gyeok식ssik 있in는neun 차cha림rim

  フォーマルな服装

  결혼식에는 격식 있는 차림이 어울려요.結婚式にはフォーマルな服装が合います。

「차림」とよく一緒に使う語

• 옷차림　服装
  （옷：服）
• 차림을 갖추다　服装を整える
  （갖추다：備える）
• 정장 차림　正装
  （정장：スーツ）
• 한복 차림　韓服姿
  （한복：韓国の伝統衣装）
• 외출 차림　外出着
  （외출：お出かけ）
• 간편한 차림　軽装
  （간편하다：手軽だ）

「차림」の類義語との違い類義語との違い

차cha림rim: 服や髪型・小物を含めた全体の見た目とそこから受ける印象を表す言葉。
옷ot차cha림rim: 着ている服の組み合わせや着方など、服そのものの見た目を指す語。
차cha림rim새sae: 服や身だしなみの整い方や全体の雰囲気を表す語。
외oe모mo: 顔や体つきなど、見た目としての容姿全体を表す語。
복bok장jjang: 職場や式典などで求められる、決められた形式の服装を指す語。

「차림」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 입i은beun 옷o이si나na 머meo리ri·소so품pum 등deung으eu로ro 이i루ru어eo진jin 전jeon체che적jeo인gin 모mo습seu이bi나na 그geu로ro 인in해hae 생saeng기gi는neun 인in상sang이i나na 분bu위nwi기gi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「차림」のよくある間違い

• ✕ 단정한 차림로 가요

  ○ 단정한 차림으로 가요

  日本語の「服装で」の「で」は韓国語では名詞の最後の音によって形が変わり、日本語にはこの区別がないため、子音で終わる「차림」には「으로」を付けます。