탈출하다

「탈출하다」の例文例文

「탈출하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  위험한 곳에서 빨리 탈출하세요.

  危険な場所から早く脱出してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고가 난 버스의 창문을 깨고 승객들이 무사히 탈출했다.

  事故が起きたバスの窓ガラスを割り、乗客たちが無事に脱出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 장기화된 경기 침체에서 탈출하기 위해 다양한 경제 부양책을 발표했다.

  政府は長期化した景気低迷から脱出するために、多様な経済浮揚策を発表した。

• 日常会話

  우리 오늘 방 탈출할 수 있을 것 같아?

  私たち、今日ここから脱出できそう？

「탈출하다」の意味ごとの使い方

• 抜け出す自動詞

  그는 답답한 사무실에서 탈출해 옥상에서 바람을 쐈다.

  彼は息苦しい事務室から抜け出して、屋上で風に当たった。

• 脱出する自動詞
• 脱走する自動詞

  죄수는 감옥에서 탈출했다.

  囚人は刑務所から脱走した。

• 逃げ出す自動詞

  관광객들은 고장 난 엘리베이터에서 탈출했다.

  観光客たちは故障したエレベーターから逃げ出した。

「탈출하다」の使い方使い方

• 현hyeon실si에re서seo 탈tal출chul하ha다da

  現実から抜け出す

  주인공은 현실에서 탈출했지만 새로운 문제를 만났다.主人公は現実から抜け出したが、新たな問題に直面した。

• 일il상sang에e서seo 탈tal출chul하ha다da

  日常から逃れる

  짧은 여행은 반복되는 일상에서 탈출하는 데 도움이 된다.短い旅行は、繰り返される日常から逃れるのに役立つ。

「탈출하다」とよく一緒に使う語

• 감옥에서 탈출하다　刑務所から脱出する
  （감옥：刑務所）
• 위기에서 탈출하다　危機から脱出する
  （위기：危機）

「탈출하다」の類義語との違い類義語との違い

탈tal출chul하ha다da: 危険な場所から体を使って外へ出る行為を表す動詞。
도do망mang가ga다da: 危険を避けるために急いでその場から走って逃げる動詞。
빠ppa져jeo나na가ga다da: 閉じた場所や混雑の中から出口や隙間を通って外へ出る動詞。
달da아ra나na다da: 追われていると感じて急に走って逃げる動詞。
도do주ju하ha다da: 罪や事件に関係して逃げ去る行為を表す動詞。

「탈출하다」の韓国語での定義韓国語での定義

감ga옥mok·화hwa재jae·위wi험heom한han 상sang황hwang 등deung에e서seo 몸mo이mi나na 정jeong신sin적jeo으geu로ro 그geu 상sang태tae를reul 벗beo어seo나na다da.

「탈출하다」のよくある間違い

• ✕ 감옥을 탈출했다

  ○ 감옥에서 탈출했다

  日本語では「刑務所を脱出する」のように出発点に「を」を使うため「을」を選びやすいですが、韓国語で脱出する場所や状態は「에서」で表します。