지나가다

「지나가다」の例文例文

「지나가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 곧 지나갈 거예요.

  雨はすぐに通り過ぎるでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍이 무사히 지나가서 정말 다행입니다.

  台風が無事に通り過ぎて本当によかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어려운 경제 위기를 지나가며 기업들은 구조 조정을 피할 수 없게 되었습니다.

  深刻な経済危機を通り抜ける中で、企業は構造改革を避けられなくなりました。

• 日常会話

  잠깐만 지나갈게요.

  ちょっと前を通りますね。

「지나가다」の意味ごとの使い方

• 経過する自動詞
• 通り過ぎる自動詞

  친구가 지나가다가 손을 흔들었어요.

  友達は通り過ぎる途中で手を振りました。

• 通過する他動詞

  기차가 긴 터널을 지나갔어요.

  列車が長いトンネルを通過しました。

• 過ぎる自動詞

「지나가다」の使い方使い方

• 시si간ga이ni 지ji나na가ga다da

  時間が過ぎる

  시간이 지나가면 마음이 편해져요.時間が過ぎると気持ちが楽になります。

• 버beo스seu가ga 지ji나na가ga다da

  バスが通り過ぎる

  버스가 정류장을 지나갔어요.バスが停留所を通り過ぎました。

• 집jip 앞a을peul 지ji나na가ga다da

  家の前を通り過ぎる

  집 앞을 지나가다가 친구를 만났어요.家の前を通り過ぎる途中で友達に会いました。

「지나가다」とよく一緒に使う語

• 하루가 지나가다　一日が過ぎる
  （하루：一日）
• 사람이 지나가다　人が通り過ぎる
  （사람：人）
• 시간이 지나가다　時間が過ぎる
  （시간：時間）
• 차가 지나가다　車が通り過ぎる
  （차：車）

「지나가다」の類義語との違い類義語との違い

지ji나na가ga다da: 地点を越えて先に進む動きや、時間が流れて過ぎることを表す動詞。
지ji나na치chi다da: 注意を払わずにそのまま通り過ぎてしまう行為を表す動詞。
통tong과gwa하ha다da: 場所や障害を抜けて向こう側へ進むことを表す動詞。
스seu치chi다da: 体や物が軽く触れて通り過ぎることを表す動詞。
흐heu르reu다da: 時間や液体が絶え間なく流れていくことを表す動詞。

「지나가다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 지ji점jeo이mi나na 순sun간ga을neul 통tong과gwa해hae 앞a으peu로ro 가ga거geo나na 시si간ga이ni 흘heul러leo 지ji나na가ga는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「지나가다」のよくある間違い

• ✕ 시간이 지나치다

  ○ 시간이 지나가다

  日本語の「過ぎる」は時間の経過にも、気づかずに通り過ぎることにも使えますが、時間が経過する場合は「지나가다」を使います。