대화

「대화」の例文例文

「대화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어로 대화를 하고 싶어요.

  韓国語で会話をしたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님과 진지하게 대화할 시간이 부족해요.

  両親と真剣に会話をする時間が足りません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 갈등을 해소하기 위해 평화적인 대화의 장을 마련했다.

  両国政府は対立を解消するため、平和的な対話の場を設けた。

• 日常会話

  잠깐 나랑 대화 좀 할 수 있어?

  ちょっと私と話（会話）できる？

「대화」の意味ごとの使い方

• 話し合い

  우리는 이 문제를 대화로 해결했어요.

  私たちはこの問題を話し合いで解決しました。

「대화」の使い方使い方

• 대dae화hwa를reul 나na누nu다da

  会話を交わす

  친구와 대화를 나누며 서로의 생각을 알게 되었다.友達と会話を交わしながら、お互いの考えを知った。

• 대dae화hwa가ga 오o가ga다da

  会話が行き交う

  친구들과 식사하며 즐거운 대화가 오갔다.友達と食事をしながら、楽しい会話が交わされた。

• 대dae화hwa를reul 이i어eo가ga다da

  会話を続ける

  우리는 차를 마시며 대화를 이어갔다.私たちはお茶を飲みながら会話を続けた。

「대화」とよく一緒に使う語

• 대화를 하다　会話をする
  （하다：する）
• 대화를 시작하다　会話を始める
  （시작하다：始める）
• 대화 상대　会話の相手
  （상대：相手）
• 대화가 필요하다　会話が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 대화 내용　会話の内容
  （내용：内容）

「대화」の類義語との違い類義語との違い

대dae화hwa: 意見や情報を交換して互いの理解や合意に到ることを目的とする会話
이i야ya기gi: 日常の出来事や考えを相手に話すこと
소so통tong: 情報や感情を伝え合って理解を共有すること
회hoe화hwa: 言葉を使って行う日常的な会話

「대화」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 의ui견gyeo을neul 주ju고go받ba아da 이i해hae를reul 넓neol히pi거geo나na 합ha의bui를reul 이i루ru려ryeo는neun 말ma의rui 교gyo환hwa을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「대화」のよくある間違い

• ✕ 회화를 나누다

  ○ 대화를 나누다

  日本語の「会話」は韓国語で「대화」と「회화」に分かれますが、「会話を交わす」のように意見を交わす意味では「대화를 나누다」を使います。