결국

「결국」の例文例文

「결국」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 연습해서 결국 시험에 합격했어요.

  一生懸命練習して、結局試験に合格しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가격을 깎아 보려고 흥정을 했지만 결국 실패했다.

  安くしてもらおうと値切り交渉をしたが、結局失敗した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양측의 입장 차이를 좁히지 못해 결국 협상이 최종 결렬되고 말았다.

  双方の立場の隔たりを埋めることができず、結局交渉は最終的に決裂してしまった。

• 日常会話

  고민만 하다가 결국 아무것도 못 샀잖아.

  悩んでばかりいて、結局何も買えなかったじゃない。

「결국」の意味ごとの使い方

• ついに

  결국 버스를 탔어요.

  ついにバスに乗りました。

「결국」の使い方使い方

• 결gyeol국guk 약yak속sso을geul 지ji키ki지ji 않a았nat다tta

  結局約束を守らなかった

  비가 많이 와서 결국 약속을 지키지 않았다.雨がたくさん降ったので、結局約束を守らなかった。

• 결gyeol국guk 떠tteo나na 버beo렸ryeot다tta

  結局去ってしまった

  친구를 기다렸지만 결국 떠나 버렸다.友達を待ったが、結局去ってしまった。

• 결gyeol국guk 연yeol락la이gi 끊kkeun겼kyeot다tta

  結局連絡が途絶えた

  계속 다투다가 결국 연락이 끊겼다.ずっとけんかをしていて、結局連絡が途絶えた。

「결국」とよく一緒に使う語

• 결국 성공했다　結局成功した
  （성공하다：成功する）
• 결국 실패했다　結局失敗した
  （실패하다：失敗する）
• 결국 이겼다　結局勝った
  （이기다：勝つ）
• 결국 결정했다　結局決めた
  （결정하다：決める）
• 결국 떠나다　結局去る
  （떠나다：去る）
• 결국 인정했다　結局認めた
  （인정하다：認める）
• 결국 알았다　結局分かった
  （알다：知る）
• 결국 만나지 못했다　結局会えなかった
  （만나다：会う）

「결국」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol국guk: ある一連の流れの終わりに至った結果や結局の状態を示す語で、話のまとめや判断の帰結を伝えるときに使う。
결gyeol국gu에ge는neun: いくつかの出来事や判断を経た後で最後にその状態や結果になることを示す語。
아a무mu튼teun: 細かい事情を抜きにして話を先に進めたり結論を示したりするときに使う語。
드deu디di어eo: 待ち望んだことや期待していた出来事がついに起こることを示す語。

「결국」の韓国語での定義韓国語での定義

일i의rui 진jin행haeng 끝kkeu에se 나na타ta난nan 마ma지ji막mak 상sang태tae나na 결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 이i유yu와wa 경gyeong위wi를reul 거geo쳐cheo 나na온on 결gyeol론lo을neul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「결국」のよくある間違い

• ✕ 결국적으로 약속을 지키지 않았다

  ○ 결국 약속을 지키지 않았다

  日本語の「最終的に」から「결국적으로」と作りたくなりますが、「결국」はそれだけで副詞なので「결국」と言います。