뻔뻔하다

「뻔뻔하다」の例文例文

「뻔뻔하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  잘못을 하고도 너무 뻔뻔해요.

  過ちを犯したのにとても図々しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  돈을 빌려 간 지 반년이 넘었는데 연락 한 통 없는 걸 보면 정말 뻔뻔하다.

  お金を借りて半年以上経つのに連絡一つ寄こさないのを見ると、本当に厚かましい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명백한 증거가 공개되었음에도 책임을 회피하며 뻔뻔하게 일관하는 태도는 공분을 샀다.

  明白な証拠が公開されたにもかかわらず、責任を回避して図々しく押し通す態度は大衆の怒りを買った。

• 日常会話

  자기가 먼저 시비 걸어놓고 나보고 참으라니, 어떻게 사람이 저렇게 뻔뻔할 수가 있지?

  自分が先に喧嘩を売っておいて私に我慢しろだなんて、どうしたら人間があんなに図々しくなれるわけ？

「뻔뻔하다」の使い方使い方

• 뻔ppeon뻔ppeon한han 사sa람ram

  図々しい人

  뻔뻔한 사람은 남의 충고를 쉽게 무시한다.図々しい人は人の忠告を簡単に無視する。

• 뻔ppeon뻔ppeon한han 얼eol굴gul

  図々しい顔

  그는 뻔뻔한 얼굴로 늦은 이유를 태연하게 설명했다.彼は図々しい顔つきで、遅れた理由を平然と説明した。

• 뻔ppeon뻔ppeon한han 태tae도do

  図々しい態度

  그는 뻔뻔한 태도로 사과를 거부했다.彼は図々しい態度で謝罪を拒んだ。

「뻔뻔하다」とよく一緒に使う語

• 뻔뻔한 요구　図々しい要求
  （요구：要求）
• 뻔뻔한 변명　厚かましい言い訳
  （변명：言い訳）
• 뻔뻔한 행동　図々しい行動
  （행동：行動）
• 뻔뻔하게 거짓말하다　厚かましくうそをつく
  （거짓말하다：うそをつく）

「뻔뻔하다」の類義語との違い類義語との違い

뻔ppeon뻔ppeon하ha다da: 恥じらいや遠慮を感じず、図々しく振る舞うさま
염yeom치chi없eop다tta: 恥じらいや慎みがなく、恥知らずにふるまうさま
무mu례rye하ha다da: 礼儀や相手への配慮を欠いて失礼な言動をするさま
건geon방bang지ji다da: 生意気で偉そうに振る舞い、謙虚さがないさま
버beo릇reu없seop다tta: しつけや礼儀がなく、行儀が悪いさま

「뻔뻔하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 민min폐pye를reul 끼kki치chi거geo나na 무mu례rye한han 요yo구gu를reul 해hae도do 부bu끄kkeu러reo움u이mi나na 거geo리ri낌kkim 없eop이ssi 행haeng동dong하ha는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「뻔뻔하다」のよくある間違い

• ✕ 뻔뻔하다 사람

  ○ 뻔뻔한 사람

  「뻔뻔하다」を名詞の前で使うときは連体形の「뻔뻔한」に変え、「사람」と分かち書きします。