地帯

지ji대dae

意味

  • 名 地帯ちたい
지대のイラスト

例文

여yeo기gi는neun 위wi험heom지ji대dae이i니ni까kka 조jo심sim해hae.

ここは危険地帯だから、気をつけて。

산san 위wi는neun 고go지ji대dae라ra 바ba람ra이mi 세se다da.

山の上は高地なので風が強い。

コアイメージ

特定の性質や用途で区切られた広がりのある区域。

関連語

(名) 고go지ji대dae：高地

(名) 저jeo지ji대dae：低地

使い方

類義語との違い

지ji대dae: 特定の用途や性質によって区分された広い区域で、かたい語感を持つ。
지ji역yeok: あるまとまった範囲の場所や地区、生活や活動の場を表す。
구gu역yeok: 目的に応じて明確に区切られた小〜中規模の区域。
지ji구gu: 都市計画や行政で区分された区画や区域。

韓国語での定義

특teuk정jjeong 성seong질ji이ri나na 목mok적jjeok 때ttae문mu에ne 주ju변byeon과gwa 구gu분bun되doe는neun 넓neol은beun 구gu역yeo을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字語で、地(지)が土地や場所を、帶(대)が本来「帯」や「列」を表し、帯のように連なった区域という意味合いで用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話ではややかたい語感になる場面があり、くだけた場面では地域や구역を使うことが多いが、危険場所や産業区域など性質を強調するときは'지대'が適切である。

ゲームで覚える・約 1 分

지대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地帯」は韓国語で何と言う？

日本語の「地帯」に当たる韓国語は「지대」です。漢字「地帯」をそのまま韓国語読みにした言葉で、気候帯や産業の集まる地域、軍事境界線付近の緩衝地帯など、特定の性格や条件を持つ一定の地域を指す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • 지대

    特定の自然環境や機能、役割を持つ地域を指す硬い表現です。安全地帯や熱帯地帯、住宅地帯などの複合語でよく使われます。

    이곳은 자연재해가 자주 일어나는 위험 지대입니다.

    ここは自然災害が頻繁に起こる危険地帯です。

よくある間違い

  • ✕ 비무장 지역 (DMZ)

    ○ 비무장지대

    「非武装地帯」のように定着した用語は、地域（지역）ではなく地帯（지대）を用います。

「地帯」のよくある質問

Q. 「地域」と「地帯」の使い分けは？
「地域（지역）」は行政区画や一定の広がりを持つ場所全般を指す一般的な語です。一方「地帯（지대）」は、工業地帯や山岳地帯のように、特定の特性や条件・用途が共通している一帯を限定して指す場合に多く使われます。
Q. 「安全地帯」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「안전지대」と言います。道路標識や交通用語としての安全地帯はもちろん、比喩的に心理的な安心感を得られる場所やシェルターなどを指す際にも同じように用いられます。

「地帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ