흘러내리다

「흘러내리다」の例文例文

「흘러내리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 와서 유리창에 물방울이 흘러내려요.

  雨が降って窓ガラスに水滴が流れ落ちます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이스크림이 햇빛에 녹아 손으로 흘러내리기 시작했다.

  アイスクリームが日光で溶けて手へと垂れ落ち始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭우로 인해 산비탈에서 토사가 도로 쪽으로 흘러내려 차량 통행이 전면 중단되었습니다.

  豪雨によって山の斜面から土砂が道路側へ流れ落ち、車両の通行が全面的に見合わせとなりました。

• 日常会話

  가방끈이 자꾸 어깨에서 흘러내려서 불편해 죽겠어.

  バッグの紐が何度も肩からずり落ちて、不便で仕方がないよ。

「흘러내리다」の意味ごとの使い方

• こぼれ落ちる自動詞
• 垂れ落ちる自動詞
• 流れ落ちる自動詞
• 滴り落ちる自動詞

「흘러내리다」の使い方使い方

• 땀tta이mi 흘heul러leo내nae리ri다da

  汗が流れ落ちる

  땀이 흘러내리자 그는 수건으로 얼굴을 닦았다.汗が流れ落ちると、彼はタオルで顔を拭いた。

• 페pe인in트teu가ga 흘heul러leo내nae리ri다da

  ペンキが流れ落ちる

  페인트가 벽을 타고 흘러내려 바닥을 더럽혔다.ペンキが壁を伝って流れ落ち、床を汚した。

「흘러내리다」とよく一緒に使う語

• 눈물이 흘러내리다　涙が流れ落ちる
  （눈물：涙）
• 땀이 흘러내리다　汗が流れ落ちる
  （땀：汗）
• 물이 흘러내리다　水が流れ落ちる
  （물：水）
• 빗물이 흘러내리다　雨水が流れ落ちる
  （빗물：雨水）
• 페인트가 흘러내리다　ペンキが流れ落ちる
  （페인트：ペンキ）
• 피가 흘러내리다　血が流れ落ちる
  （피：血）
• 머리카락이 흘러내리다　髪が垂れ落ちる
  （머리카락：髪の毛）

「흘러내리다」の類義語との違い類義語との違い

흘heul러leo내nae리ri다da: 重力に従って液体が表面を伝って下へ流れ落ちる動き。
떨tteo어reo지ji다da: 物や液体が上から下へ離れて落ちる動き。
흐heu르reu다da: 液体や気体が止まらずに一定方向へ動くこと。
흘heul리li다da: 液体などを意図的にまたは無意識に外へ出す動作。
흘heul러leo가ga다da: 液体や気体がある場所から離れて別の方へ流れていくこと。

「흘러내리다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mu이ri나na 눈nun물mul 같ga은teun 액aek체che가ga 위wi쪽jjo에ge서seo 아a래rae쪽jjo으geu로ro 흐heu르reu면myeon서seo 떨tteo어reo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「흘러내리다」のよくある間違い

• ✕ 눈물을 흘러내리다

  ○ 눈물이 흘러내리다

  日本語では「涙を流す」と言うため助詞に「を」を使いやすいですが、「흘러내리다」は自動詞なので、涙そのものを主語にして「이」を使います。