바라보다

「바라보다」の例文例文

「바라보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에서 바다를 바라보았어요.

  公園で海を眺めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 거울 속에 비친 자신의 얼굴을 물끄러미 바라보았다.

  彼は鏡の中に映った自分の顔をじっと見つめた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 부동산 정책의 실효성을 두고 다소 신중한 시각으로 바라보고 있다.

  専門家らは今回の不動産政策の実効性をめぐり、やや慎重な視線で見守っている。

• 日常会話

  멍하니 앞만 바라보지 말고 네 의견도 좀 말해 봐.

  ぼーっと前ばかり見ていないで、君の意見も少し言ってよ。

「바라보다」の意味ごとの使い方

• 眺める他動詞
• 見つめる他動詞

  아이는 선생님의 눈을 바라보며 자신의 생각을 말했다.

  子どもは先生の目を見つめながら、自分の考えを話した。

「바라보다」の使い方使い方

• 창chang밖ba을kkeul 바ba라ra보bo다da

  窓の外を見る

  창밖을 바라보며 따뜻한 차를 마셨다.窓の外を眺めながら、温かいお茶を飲んだ。

• 풍pung경gyeong을eul 바ba라ra보bo다da

  風景を眺める

  여행지에서 아름다운 풍경을 오래 바라봤다.旅行先で美しい風景を長い間眺めた。

• 사sa람ra을meul 바ba라ra보bo다da

  人を見つめる

  아이는 무대 위의 사람을 조용히 바라봤다.子どもは舞台の上の人を静かに見つめた。

「바라보다」とよく一緒に使う語

• 하늘을 바라보다　空を眺める
  （하늘：空）
• 바다를 바라보다　海を眺める
  （바다：海）
• 달을 바라보다　月を眺める
  （달：か月）
• 산을 바라보다　山を眺める
  （산：山）
• 강을 바라보다　川を眺める
  （강：川）
• 구름을 바라보다　雲を眺める
  （구름：雲）

「바라보다」の類義語との違い類義語との違い

바ba라ra보bo다da: 対象に視線を向けてじっと見ることで、感情や期待を含む場合がある。
보bo다da: 目で対象を見て状況や情報を知る最も基本的な動作。
쳐cheo다da보bo다da: 視線を向けてじっと見ることで、無遠慮に見ている印象を与えることがある。
지ji켜kyeo보bo다da: 動きや状態の変化を注意して長く見守ること。

「바라보다」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu으neu로ro 대dae상sang을eul 향hyang해hae 자ja세se히hi 보bo고go, 때ttae로ro는neun 감gam정jeong이i나na 바ba람ra을meul 담da아ma 응eung시si하ha는neun 동dong사sa.

「바라보다」のよくある間違い

• ✕ 바라보는다

  ○ 바라본다

  日本語の辞書形「眺める」から規則活用だと考えやすいですが、「바라보다」は語幹末の「보」に「ㄴ다」が付き、現在の書き言葉では「바라본다」となります。