신념

「신념」の例文例文

「신념」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람마다 소중한 신념이 있어요.

  人それぞれ大切な信念があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 늘 신념을 가지고 행동하라고 가르치셨다.

  先生はいつも信念を持って行動しなさいと教えられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  성공한 지도자들은 어떠한 위기 속에서도 결코 흔들리지 않는 확고한 신념을 바탕으로 결단을 내린다.

  成功した指導者たちはいかなる危機の中でも決して揺らぐことのない確固たる信念をもとに決断を下す。

• 日常会話

  그게 네 신념이라면 난 끝까지 널 응원할게.

  それが君の信念なら、私は最後まで君を応援するよ。

「신념」の使い方使い方

• 신sin념nyeo을meul 지ji키ki다da

  信念を守る

  그는 어려운 때에도 자신의 신념을 지켰다.彼は困難な時にも自分の信念を守った。

• 신sin념nyeo을meul 버beo리ri다da

  信念を捨てる

  그는 돈 때문에 자신의 신념을 버리지 않았다.彼はお金のために自分の信念を捨てなかった。

• 신sin념nyeo이mi 흔heun들deul리li다da

  信念が揺らぐ

  친구의 말에 그의 신념이 흔들렸다.友達の言葉で彼の信念が揺らいだ。

「신념」とよく一緒に使う語

• 신념을 가지다　信念を持つ
  （가지다：持つ）
• 강한 신념　強い信念
  （강하다：強い）
• 신념이 흔들리다　信念が揺らぐ
  （흔들리다：揺れる）
• 신념을 실천하다　信念を実践する
  （실천하다：実践する）
• 신념에 따라 행동하다　信念に従って行動する
  （행동하다：行動する）

「신념」の類義語との違い類義語との違い

신sin념nyeom: 確信に近い強い考えで、行動や判断のよりどころとして長く持ち続ける気持ち。
믿mi음deum: 人や事柄を心から信じて頼る気持ち。
확hwak신ssin: ある事実や判断が間違いないと確信するはっきりした気持ち。
소so신sin: 自分の信じる考えを大切にして簡単に変えない態度。

「신념」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni 옳ol다ta고go 확hwak신ssin하ha는neun 생saeng각ga이gi나na 믿mi음deum.

「신념」のよくある間違い

• ✕ 신념을 흔들리다

  ○ 신념이 흔들리다

  日本語では「信念」を対象にする言い方から「を」を選びやすいですが、「揺らぐ」に当たる「흔들리다」は自動詞ですので、揺らぐものに「이」を付けます。