둘러싸다

「둘러싸다」の例文例文

「둘러싸다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들이 선생님을 둘러싸고 노래를 불러요.

  子どもたちが先生を囲んで歌を歌っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구들과 모닥불을 둘러싸고 앉아 밤새 이야기를 나누었다.

  友達とたき火を囲んで座り、夜通し語り合った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 부동산 정책을 둘러싸고 여야 간의 치열한 공방이 이어지고 있다.

  新しい不動産政策を巡って与野党間の熾烈な攻防が続いている。

• 日常会話

  생일상 차렸으니까 다들 식탁에 둘러싸 앉아 봐.

  誕生日の料理ができたから、みんな食卓を囲んで座って。

「둘러싸다」の意味ごとの使い方

• 包囲する他動詞
• 取り囲む他動詞

  짙은 안개가 마을을 둘러쌌다.

  濃い霧が村を取り囲んだ。

• 囲む他動詞

「둘러싸다」の使い方使い方

• 건geon물mu을reul 둘dul러leo싸ssa다da

  建物を囲む

  건물을 둘러싼 높은 담장이 있다.建物を囲む高い塀がある。

• 사sa람ram들deu을reul 둘dul러leo싸ssa다da

  人々を取り囲む

  기자들이 사람들을 둘러싸고 질문을 했다.記者たちが人々を取り囲んで質問をした。

「둘러싸다」とよく一緒に使う語

• 산이 마을을 둘러싸다　山が村を囲む
  （산：山）
• 숲이 호수를 둘러싸다　森が湖を囲む
  （숲：森）
• 경찰이 용의자를 둘러싸다　警察が容疑者を取り囲む
  （경찰：警察）

「둘러싸다」の類義語との違い類義語との違い

둘dul러leo싸ssa다da: ある対象の周りを人や物で取り囲んで外側から覆うことを表す動詞
에e워wo싸ssa다da: 対象の周りを取り囲んで外側から覆う動作
감gam싸ssa다da: 布や手などで包むように覆う動作
둘dul러leo싸ssa이i다da: 外から取り囲まれている状態を表す語

「둘러싸다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 주ju위wi를reul 여yeo러reo 방bang향hyang에e서seo 사sa람ra이mi나na 물mul건geo으neu로ro 감gam싸ssa서seo 외oe부bu와wa 구gu분bun되doe는neun 상sang태tae나na 그geu 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「둘러싸다」のよくある間違い

• ✕ 그가 사람들에게 둘러쌌다

  ○ 그가 사람들에게 둘러싸였다

  日本語の「囲まれた」は受け身なので、対象を取り囲む動作の「둘러싸다」ではなく、取り囲まれている状態を表す「둘러싸이다」を使います。