뻔하다

「뻔하다」の例文例文

「뻔하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  결과는 이미 뻔해요.

  結果はもう見え見えです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  누가 봐도 속셈이 뻔한 제안을 거절하지 않을 수 없었다.

  誰が見ても下心が見え見えな提案を、断らずにはいられなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철마다 반복되는 정치인들의 선심성 공약은 그 의도가 너무나 뻔해 유권자들의 피로감을 가중시킨다.

  選挙のたびに繰り返される政治家たちのばらまき公約は、その意図が見え見えで有権者の疲弊感を募らせる。

• 日常会話

  보나 마나 뻔하지, 오늘도 늦잠 잤겠지.

  見なくても見え透いてるよ、今日も朝寝坊したんでしょ。

「뻔하다」の意味ごとの使い方

• 明白だ

  그가 화난 이유는 뻔하다.

  彼が怒った理由は明白だ。

• ありふれている

  이 가게의 광고 문구는 어디서나 본 듯해 너무 뻔하다.

  この店の広告文句はどこでも見かけるようなもので、あまりにもありふれている。

「뻔하다」の使い方使い方

• 변byeon명myeong이i 뻔ppeon해hae

  言い訳が見え見えだ

  그의 변명이 뻔해 모두가 웃었어.彼の言い訳は見え見えで、みんなが笑った。

• 결gyeol말ma이ri 뻔ppeon해hae

  結末が見え見えだ

  이 이야기의 결말이 뻔해 재미가 없어.この話は結末が見え見えで、面白くない。

• 거geo짓jin말ma이ri 뻔ppeon해hae

  嘘が見え見えだ

  그의 거짓말이 뻔해 친구들이 믿지 않았어.彼の嘘は見え見えで、友達は信じなかった。

「뻔하다」とよく一緒に使う語

• 의도가 뻔해　意図が見え見えだ
  （의도：意図）
• 전개가 뻔해　展開が読める
  （전개：展開）
• 결과가 뻔해　結果は目に見えている
  （결과：結果）

「뻔하다」の類義語との違い類義語との違い

뻔ppeon하ha다da: 言い訳や表面的な理由が簡単に見抜ける状態だ。
분bun명myeong하ha다da: はっきりしていて誤解が生じにくい状態だ。
명myeong백bae하ka다da: 証拠や事実に照らして疑いようがないほど明らかな状態だ。
뚜ttu렷ryeo하ta다da: 特徴や差がはっきりして目につく状態だ。
뻔ppeon뻔ppeon하ha다da: 恥ずかしさや後ろめたさを感じず厚かましい態度や様子だ。

「뻔하다」の韓国語での定義韓国語での定義

속sok셈sse이mi나na 결gyeol과gwa가ga 들deu여ryeo다da보bo일il 만man큼keum 분bun명myeong하ha여yeo 쉽swip게kke 알a아ra차cha릴ril 수su 있it다tta.

「뻔하다」のよくある間違い

• ✕ 그는 뻔해

  ○ 그는 뻔뻔해

  日本語の「厚かましい」は「見え見えだ」とは別の意味なので、「뻔하다」ではなく「뻔뻔하다」を使います。