빛깔

「빛깔」の例文例文

「빛깔」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과의 빛깔이 아주 빨갛고 탐스러워요.

  りんごの色がとても赤くておいしそうです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  천연 염색을 한 옷감은 세탁할수록 고유의 빛깔이 살아납니다.

  天然染めをした生地は、洗濯するほど本来の色彩が引き立ちます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 가옥의 단청은 세월이 흘러도 고유한 빛깔을 간직하고 있어 그 예술적 가치를 더해 줍니다.

  伝統家屋の丹青は年月が経っても特有の色合いを保っており、その芸術的価値をいっそう高めています。

• 日常会話

  새로 바른 매니큐어 빛깔이 네 손에 진짜 잘 어울린다.

  新しく塗ったマニキュアの色、あなたの手にすごくよく似合ってるね。

「빛깔」の意味ごとの使い方

• 色合い

  비 온 뒤 하늘의 빛깔이 한층 맑아 보였다.

  雨上がりの空の色合いが一段と澄んで見えた。

• 色味

  조명에 따라 같은 물건도 빛깔이 다르게 보입니다.

  照明によって、同じ物でも色味が違って見えます。

「빛깔」の使い方使い方

• 빛bit깔kka이ri 예ye쁘ppeu다da

  色がきれいだ

  가을 단풍은 빛깔이 예뻐서 사진을 찍었어요.秋の紅葉は色がきれいなので、写真を撮りました。

• 빛bit깔kka이ri 은eu은neun하ha다da

  色合いが控えめで上品だ

  이 도자기는 빛깔이 은은해서 전시실 조명과 잘 어울려요.この陶磁器は色合いが控えめで上品なので、展示室の照明によく合います。

「빛깔」とよく一緒に使う語

• 고운 빛깔　きれいな色
  （곱다：美しい）
• 선명한 빛깔　鮮やかな色
  （선명하다：はっきりしている）
• 빛깔을 내다　色を出す
  （내다：払う）
• 빛깔을 띠다　色を帯びる
  （띠다：帯びる）

「빛깔」の類義語との違い類義語との違い

빛bit깔kkal: 光と影や見る角度で感じる色の表情を指す語
색saek깔kkal: 物の見た目に現れる色を表す一般的な語
색saek: 色そのものを示す短い言い方
톤ton: 色の明るさや落ち着きといった全体的な雰囲気を表す語
색saek감kkam: 色の見え方や配色による全体的な印象を表す語

「빛깔」の韓国語での定義韓国語での定義

빛bit과kkwa 그geu림rim자ja, 반ban사sa 등deung에e 의ui해hae 보bo이i는neun 색sae의gui 상sang태tae나na 색saek감kka의mui 기gi운u을neul 일il컫keon는neun 말mal.

「빛깔」のよくある間違い

• ✕ 색깔의 이름

  ○ 빛깔의 이름

  赤や青のような分類としての色の名前を言う場面では「색깔」を使い、光や見え方による色合いを表す「빛깔」は通常使いません。