둘레

「둘레」の例文例文

「둘레」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나무의 둘레가 아주 커요.

  木の周囲がとても大きいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모자를 사기 전에 줄자로 머리 둘레를 측정해 보았습니다.

  帽子を買う前にメジャーで頭周りを測ってみました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 자연 생태계를 보존하기 위해 습지 둘레를 보호 구역으로 지정했다.

  市当局は自然生態系を保全するため、湿地の周囲を保護区域に指定した。

• 日常会話

  반지 맞추려는데 손가락 둘레는 어떻게 재면 돼?

  指輪を作りたいんだけど、指周りはどうやって測ればいい？

「둘레」の意味ごとの使い方

• 周囲

  학교 둘레에 높은 담장이 있어요.

  学校の周囲に高い塀があります。

• 周辺

  호수 둘레를 자전거로 한 바퀴 돌았어요.

  湖の周辺を自転車で一周しました。

「둘레」の使い方使い方

• 허heo리ri 둘dul레le

  ウエスト周り

  허리 둘레가 조금 줄었어요.ウエスト周りが少し細くなりました。

• 가ga슴seum 둘dul레le

  胸囲

  이 셔츠는 가슴 둘레가 넉넉해요.このシャツは胸囲にゆとりがあります。

「둘레」とよく一緒に使う語

• 둘레를 재다　周りを測る
  （재다：測る）
• 머리 둘레　頭の周り
  （머리：頭）
• 집 둘레　家の周り
  （집：家）
• 호수 둘레　湖の周り
  （호수：湖）

「둘레」の類義語との違い類義語との違い

둘dul레le: ものの周りを取り囲む部分。
주ju변byeon: ある場所や物の周りに広がる周辺の場所や範囲。
주ju위wi: ある人や物のまわりにある空間や環境。
테te두du리ri: ものの縁を囲む細い部分や枠となる部分。
가ga장jang자ja리ri: ものの端にあたる部分やはしのところ。

「둘레」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che나na 신sin체che의ui 가ga장jang자ja리ri를reul 한han 바ba퀴kwi 돌do아ra 잰jaen 길gi이ri 또tto는neun 그geu 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 말mal.

「둘레」のよくある間違い

• ✕ 사람 둘레에 모였어요

  ○ 사람 주위에 모였어요

  日本語の「人の周り」は、物の外周ではなく人を取り囲む場所を指すため、この意味では「둘레」ではなく「주위」を使います。