역할

「역할」の例文例文

「역할」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화에서 주인공 역할을 해요.

  映画で主人公の役を演じます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모는 아이의 성장에 긍정적인 역할을 해야 합니다.

  親は子どもの成長に良い役割を果たすべきです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과학 기술의 발전은 국가 경쟁력을 강화하는 데 결정적인 역할을 한다.

  科学技術の発展は国家競争力を強化する上で決定的な役割を果たす。

• 日常会話

  각자 자기 역할만 잘하면 금방 끝날 거야.

  各自が自分の役目さえしっかり果たせば、すぐに終わるはずだよ。

「역할」の使い方使い方

• 역yeo할ka을reul 맡mat다tta

  役割を担う

  나는 이번 행사에서 안내 역할을 맡았어.私は今回の行事で案内役を担当した。

• 역yeo할ka을reul 하ha다da

  役割を果たす

  이 장난감은 시계 역할을 해.このおもちゃは時計の役割を果たす。

• 역yeo할kal 분bun담dam

  役割分担

  우리 팀은 청소할 때 역할 분담을 해.私たちのチームは掃除をするときに役割分担をする。

「역할」とよく一緒に使う語

• 역할을 나누다　役割を分ける
  （나누다：分ける）
• 역할을 바꾸다　役割を変える
  （바꾸다：変える）
• 역할을 정하다　役割を決める
  （정하다：決める）
• 역할을 주다　役割を与える
  （주다：あげる）
• 역할이 중요하다　役割が大切だ
  （중요하다：大切だ）
• 역할에 맞다　役割に合う
  （맞다：合う）

「역할」の類義語との違い類義語との違い

역yeo할kal: 全体の中で担う機能の位置や役目のまとまりを表す
담dam당dang: 特定の仕事や分野を受け持って行う役目を表す
책chae임gim: ある仕事や行為に伴って負う義務や負担を表す
기gi능neung: 特定の働きや作用をして全体に役立つ働きを表す
임im무mu: 与えられた仕事として果たすべき務めを表す

「역할」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e서seo 맡ma아ta 하ha는neun 기gi능neung이i나na 자ja리ri

「역할」のよくある間違い

• ✕ 역활

  ○ 역할

  日本語の「役割」を漢字音どおりに考えると「역활」と書きたくなりますが、韓国語の正しいつづりは「역할」です。