전망하다

「전망하다」の例文例文

「전망하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기상청은 내일 비가 올 것으로 전망했어요.

  気象庁は明日雨が降ると予想しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  올해는 외국인 관광객이 작년보다 더 늘어날 것이라고 전망하고 있습니다.

  今年は外国人観光客が昨年よりもさらに増えるだろうと予想しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국은행은 물가 상승 압력이 지속됨에 따라 당분간 기준금리 인하가 어려울 것으로 전망했습니다.

  韓国銀行は物価上昇の圧力が続くことから、当面の間は政策金利の引き下げが難しいと見通しました。

• 日常会話

  너는 이번 주말 날씨 어떻게 전망해?

  今週末の天気、どうなると予想する？

「전망하다」の意味ごとの使い方

• 予想する他動詞
• 予測する他動詞

  연구진은 인공지능의 발전이 교육 환경을 크게 바꿀 것으로 전망했다.

  研究チームは人工知能の発展が教育環境を大きく変えると予測した。

• 展望する他動詞

  전문가들은 고령화가 의료 분야에 미칠 변화를 전망했다.

  専門家たちは高齢化が医療分野にもたらす変化を展望した。

「전망하다」の使い方使い方

• 미mi래rae를reul 전jeon망mang하ha다da

  未来を予測する

  그는 미래를 밝게 전망하고 있다.彼は未来を明るく予測している。

• 일i의rui 흐heu름reu을meul 전jeon망mang하ha다da

  物事の流れを予想する

  자료를 바탕으로 일의 흐름을 전망했다.資料をもとに、物事の流れを予想した。

「전망하다」とよく一緒に使う語

• 경제를 전망하다　経済を予想する
  （경제：経済）
• 경기를 전망하다　景気を予想する
  （경기：試合）
• 시장을 전망하다　市場の動きを予想する
  （시장：市場）
• 성장을 전망하다　成長を予想する
  （성장：成長）
• 수요를 전망하다　需要を予想する
  （수요：需要）

「전망하다」の類義語との違い類義語との違い

전jeon망mang하ha다da: 統計や資料に基づいて、将来の見通しや結果を予想する
예ye상sang하ha다da: 手がかりや過去の経験をもとに、将来のことを見込む
예ye측cheu하ka다da: データや傾向を分析して、今後の出来事を予想する
짐jim작ja하ka다da: 限られた情報や雰囲気から、だいたいの見当をつける
추chu측cheu하ka다da: 十分でない情報から推測して考えをまとめる

「전망하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja료ryo나na 상sang황hwang을eul 바ba탕tang으eu로ro 앞a으peu로ro의ui 결gyeol과gwa나na 상sang태tae를reul 예ye측cheu하ka여yeo 말mal하ha는neun 동dong사sa

「전망하다」のよくある間違い

• ✕ 매출이 늘 것을 전망합니다

  ○ 매출이 늘 것으로 전망합니다

  日本語では「売上が増えることを予想する」とも言えるため「것을」を選びやすいですが、「전망하다」で将来の内容を述べるときは通常「것으로」とします。