고정

「고정」の例文例文

「고정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자가 흔들리지 않게 바닥에 잘 고정했어요.

  椅子が揺れないように床にしっかり固定しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍이 오기 전에 창문을 단단히 고정해 두는 것이 안전해요.

  台風が来る前に窓をしっかり固定しておくのが安全です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기성세대의 고정관념에서 벗어나 다양한 시각으로 문제를 바라볼 필요가 있다.

  既成世代の固定観念から抜け出し、多様な視点で問題を見つめる必要がある。

• 日常会話

  다음 주 모임 시간은 이번 주랑 똑같이 저녁 일곱 시로 고정인 거지?

  来週の集まりの時間は今週と同じく夜7時で確定（固定）だよね？

「고정」の使い方使い方

• 고go정jeong 수su입ip

  固定収入

  고정 수입이 없어서 매달 지출을 꼼꼼히 확인해요.固定収入がないので、毎月の支出を細かく確認します。

• 고go정jeong 요yo금geum

  固定料金

  이 주차장은 고정 요금을 내면 하루 종일 이용할 수 있어요.この駐車場は固定料金を払えば、一日中利用できます。

「고정」とよく一緒に使う語

• 고정 관념　固定観念
  （관념：観念）
• 고정 비용　固定費
  （비용：費用）
• 고정 지출　固定支出
  （지출：出費）
• 고정 좌석　固定席
  （좌석：席）
• 고정 금리　固定金利
  （금리：金利）
• 고정 수입　固定収入
  （수입：収入）

「고정」の類義語との違い類義語との違い

고go정jeong: 物や数値が決められて変わらない状態。
정jeong액aek: 料金や金額が一定に決められていて変わらないこと。
고go정jeong요yo금geum: サービスなどで毎回同じ金額を支払うように決められた料金。
변byeon동dong: 数や状態が時間とともに変わること。
확hwak정jjeong: 事柄や日程などが正式に決まること。

「고정」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 수su량ryang, 위wi치chi 따tta위wi가ga 움um직ji이gi지ji 않an거keo나na 변byeon하ha지ji 않an도to록rok 정jeong해hae져jeo 있in는neun 상sang태tae

「고정」のよくある間違い

• ✕ 요금이 고정해서

  ○ 요금이 고정이라서

  日本語の「固定なので」を動詞の「固定して」に近い形へ直訳しやすいですが、「고정」は名詞なので、理由を表すときは「고정이라서」とします。