間違いなく

틀teul림li없meop이ssi

意味

  • 副 間違いなくまちがいなく
  • 副 きっと
  • 副 必ず
  • 副 確実に
틀림없이のイラスト

例文

그geu의ui 말ma은reun 틀teul림li없meop이ssi 사sa실si이ri다da.

彼の言うことは間違いなく事実だ。

그geu 회hoe의ui는neun 틀teul림li없meop이ssi 다da음eum 주ju에e 열yeol릴lil 것geo이si다da.

その会議はきっと来週開かれるだろう。

コアイメージ

疑いがなく結果や事実が確定しているという確信。

関連語

(形) 틀teul림li없meop다tta：間違いない

(動) 틀teul리li다da：間違っている

(名) 틀teul림lim：間違い

↔︎ (副) 어eo쩌jjeo면myeon：ひょっとすると

↔︎ (副) 아a마ma：おそらく

使い方

類義語との違い

틀teul림li없meop이ssi: 疑いを残さず事実や結論が確かであると断定する副詞。
반ban드deu시si: 必然性や不可避の結果を強く示す副詞。
확hwak실ssil히hi: あいまいさがなく確実であると示す副詞。
분bun명myeong히hi: 明白であることを示す副詞。

韓国語での定義

틀teul림li없meop이ssi 사sa실si이ri나na 결gyeol과gwa를reul 확hwak신ssin하ha여yeo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 근geun거geo가ga 강gang하ha거geo나na 확hwak정jjeong적jeo일gil 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

語は韓国語固有語で、틀리다（間違う）に名詞形語尾 -ㅁが付いた 틀림 と、없다 の副詞形 없이 が結合して『間違いがなく』という意味を表す。

コラム

  • 推測の度合いを示す語と比べると強い断定を表すため、아마（多分）などの弱い推測とは用法上の強さが異なる。

「間違いなく」は韓国語で何と言う？

「間違いなく」に最もぴったりな韓国語は「틀림없이」です。「틀리다（間違っている）」の否定形に由来する副詞で、「間違いなく」「きっと」という意味で幅広く使われます。確信を持って何かを推測したり、約束を守る意志を強調したりする際に便利な表現です。

使い分け

  • 틀림없이

    客観的な根拠や強い確信があり、狂いや誤りが一切ないと言い切る場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    그 사람은 틀림없이 올 거예요.

    その人は間違いなく来るはずです。

よくある間違い

  • ✕ 잘못 없이 올 거예요.

    ○ 틀림없이 올 거예요.

    「잘못」は過失や罪を指すため、推測の「間違いなく」には使えません。

「間違いなく」のよくある質問

Q. 「間違いなく」は会話でよく使いますか？
はい、日常会話でもよく使われます。「틀림없이」のほか、会話では「분명히（明らかに・きっと）」や「꼭（必ず）」と言い換えることも多いですが、確信の度合いを強く伝えたいときには「틀림없이」が最適です。
Q. 「間違いありません」と答える時は？
相手の言葉に「その通りです」「間違いありません」と同意する場合は、「틀림없어요」または「맞아요」と表現します。事実を認めて念を押すニュアンスになります。

「間違いなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ