짜증

「짜증」の例文例文

「짜증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 너무 더워서 짜증이 나요.

  天気がとても暑くていらいらします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  일이 마음대로 풀리지 않아서 동생에게 짜증을 냈다.

  物事が思い通りに進まなくて、弟にいらいらをぶつけてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  반복되는 열차 지연 운행으로 인해 출퇴근길 시민들의 짜증과 불만이 극에 달하고 있다.

  繰り返される列車の遅延運行により、通勤・通学客のいらだちや不満が頂点に達している。

• 日常会話

  아, 배터리 나갔네. 진짜 짜증난다.

  あ、充電切れた。マジでいらいらする。

「짜증」の意味ごとの使い方

• むかつき

  휴대전화가 계속 울려서 짜증이 났어요.

  携帯電話が鳴り続けて、むかつきました。

• 腹立ち

  친구의 거짓말에 짜증이 났어요.

  友達のうそに腹が立ちました。

「짜증」の使い方使い方

• 짜jja증jeung이i 쌓ssa이i다da

  いらいらがたまる

  소음이 계속되어 짜증이 쌓였어요.騒音が続いて、いらいらがたまりました。

• 짜jja증jeung을eul 참cham다tta

  いらいらを我慢する

  아이들 앞에서는 짜증을 참았어요.子どもたちの前では、いらいらを我慢しました。

「짜증」とよく一緒に使う語

• 짜증이 나다　いらいらする
  （나다：出る）
• 짜증을 내다　いらいらした態度を取る
  （내다：払う）
• 짜증을 풀다　いらいらを晴らす
  （풀다：ほどく）

「짜증」の類義語との違い類義語との違い

짜jja증jeung: 小さな不快が積み重なって我慢しにくくなるいらいらの気持ち
귀gwi찮cha음neum: やるのが面倒で関わりたくない気持ち
답dap답tta함pam: 気持ちや状況が詰まってすっきりしないもどかしさ
불bul쾌kwae감gam: 不愉快で気分が悪くなる感覚
화hwa: 強く腹が立って激しい怒りを感じる気持ち

「짜증」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa소so한han 일i이ri나na 방bang해hae로ro 속so이gi 불bul편pyeon하ha고go 참cham기gi 어eo렵ryeop게kke 화hwa가ga 나na는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

「짜증」のよくある間違い

• ✕ 짜증을 나요

  ○ 짜증이 나요

  日本語の「いらいらします」には助詞がないため、「짜증」を目的語の「을」で表しそうになりますが、気持ちが生じる「나다」では「이」を使います。