장사

「장사」の例文例文

「장사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시장에서 과일 장사를 해요.

  市場で果物の商売をしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 너무 많이 와서 오늘은 장사를 일찍 접었어요.

  雨があまりにもひどく降ったので、今日は商売を早めに切り上げました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되면서 골목 상권의 자영업자들은 더 이상 장사를 이어가기 힘든 지경에 이르렀다.

  景気の低迷が長期化するにつれ、路地裏の商店街の個人事業主らは、これ以上商売を続けられないほどの境地に達した。

• 日常会話

  오늘따라 손님이 하나도 없네. 장사 다 망쳤어.

  今日に限ってお客さんが一人も来ないね。商売あがったりだよ。

「장사」の意味ごとの使い方

• 営業

  이 가게는 월요일에는 장사를 하지 않습니다.

  この店は月曜日は営業していません。

• 埋葬

  가족들은 고인의 장사를 조용히 지냈어요.

  家族は故人の埋葬を静かに行いました。

「장사」の使い方使い方

• 장jang사sa가ga 잘jal 되doe다da

  商売がうまくいく

  새 제품이 인기를 얻어서 장사가 잘됐어요.新製品が人気を集めて、商売がうまくいきました。

• 온ol라la인in 장jang사sa

  オンラインでの商売

  온라인 장사는 사진을 잘 찍어야 해요.オンラインでの商売は写真を上手に撮らなければなりません。

• 장jang사sa로ro 먹meok고kko 살sal다da

  商売で生計を立てる

  그는 오랫동안 장사로 먹고 살 수 있었어요.彼は長い間、商売で生計を立てることができました。

「장사」とよく一緒に使う語

• 장사가 잘되다　商売がうまくいく
  （잘되다：うまくいく）
• 장사를 시작하다　商売を始める
  （시작하다：始める）
• 장사를 접다　商売をやめる
  （접다：たたむ）
• 장사에 뛰어들다　商売に飛び込む
  （뛰어들다：飛び込む）
• 장사를 망치다　商売を台無しにする
  （망치다：台無しにする）

「장사」の類義語との違い類義語との違い

장jang사sa: 商品の販売やサービス提供で収入を得る仕事や活動。
영yeong업eop: 顧客に商品やサービスを提供して売上を上げる仕事や活動。
사sa업eop: 利益を目的に製品やサービスの計画や運営を行う仕事。
판pan매mae: 商品やサービスを売る行為。

「장사」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu를reul 팔pa아ra 생saeng활hwal비bi나na 이i윤yu을neul 얻eon는neun 일i이ri나na 그geu 업eop

「장사」のよくある間違い

• ✕ 장사가 잘 못해요

  ○ 장사가 잘 안 돼요

  日本語の「商売がうまくいっていません」の「商売が」は、商売をする人ではなく商売そのものを指しますので、「장사가 잘 안 돼요」と表します。「못하다」は人などが何かをうまくできないときに使います。