씻기다

「씻기다」の例文例文

「씻기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과가 물에 깨끗이 씻겼어요.

  りんごが水できれいに洗われました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  폭우로 인해 도로에 쌓여 있던 흙먼지가 말끔히 씻겨 내려갔다.

  豪雨によって道路に積もっていた土ぼこりがきれいに洗い流された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  진실이 밝혀지면서 그동안 그를 괴롭히던 부당한 누명이 비로소 말끔하게 씻겼다.

  真実が明らかになったことで、これまで彼を苦しめていた不当な汚名がようやく完全に晴らされた。

• 日常会話

  접시에 묻은 기름때가 따뜻한 물로 잘 씻기네.

  お皿についた油汚れがお湯でよく落ちるね。

「씻기다」の意味ごとの使い方

• 人を洗う他動詞

  저녁에 아이를 씻겼어요.

  夕方、子どもを洗いました。

• 洗ってもらう自動詞
• 洗われる自動詞

「씻기다」の使い方使い方

• 옷o이si 씻ssit기kki다da

  服が洗われる

  옷이 씻겨 빨랫줄에 널렸어요.服が洗われて、物干しに干されました。

• 손so이ni 씻ssit기kki다da

  手が洗われる

  아이의 손이 선생님에게 씻겨서 깨끗해졌어요.子どもの手が先生に洗われて、きれいになりました。

• 때ttae가ga 씻ssit기kki다da

  汚れが洗われる

  손의 때가 씻겨서 피부가 깨끗해졌어요.手の汚れが洗われて、肌がきれいになりました。

「씻기다」とよく一緒に使う語

• 몸이 씻기다　体が洗われる
  （몸：体）
• 죄가 씻기다　罪が洗い流される
  （죄：罪）

「씻기다」の類義語との違い類義語との違い

씻ssit기kki다da: 外部の人や力によって汚れが落ち、物が洗われることを表す受動の動詞。
씻ssit다tta: 水や石けんで洗って汚れを落とす動作を表す動詞。
빨ppal래lae하ha다da: 洗濯機や手で衣類を洗う行為を表す動詞。
헹heng구gu다da: 水で流して泡や洗剤を残さないようにする動作を表す動詞。
닦dak다tta: 布や手でこするなどして汚れや水分を拭き取る動作を表す動詞。

「씻기다」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 사sa람ra이mi 다da른reun 힘hi에me 의ui해hae 씻ssit겨kkyeo 결gyeol과gwa적jeo으geu로ro 깨kkae끗kkeu해tae지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki며myeo, 상sang황hwang에e 따tta라ra '누nu군gun가ga를reul 씻ssit겨kkyeo 주ju다da'라ra는neun 의ui미mi로ro도do 쓰sseu이i는neun 동dong사sa이i다da.

「씻기다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 씻다

  ○ 아이를 씻기다

  日本語の「子どもを洗う」は「洗う」と「洗ってもらう」を同じ形で表しますが、韓国語で人を洗ってあげるときは「씻기다」を使います。