수행

「수행」の例文例文

「수행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두가 자신의 역할을 잘 수행했어요.

  みんなが自分の役割をしっかり果たしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 프로젝트를 성공적으로 수행하기 위해 회의를 열었습니다.

  新しいプロジェクトを成功裏に遂行するために会議を開きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경제 위기 극복을 위한 정책을 신속하게 수행할 방침입니다.

  政府は経済危機を克服するための政策を迅速に遂行する方針です。

• 日常会話

  오늘 할 일 목록에 적힌 건 다 수행한 거지?

  今日やることリストに書いたことは全部やり遂げたよね？

「수행」の意味ごとの使い方

• やり遂げる他動詞

  학생들은 약속한 봉사 활동을 끝까지 수행했습니다.

  学生たちは約束した奉仕活動を最後までやり遂げました。

• 実行する他動詞

  컴퓨터 프로그램이 명령을 자동으로 수행합니다.

  コンピューターのプログラムが命令を自動で実行します。

「수행」の使い方使い方

• 지ji시si를reul 수su행haeng하ha다da

  指示を遂行する

  직원들은 상사의 지시를 수행한 뒤 결과를 알렸습니다.社員たちは上司の指示を実行した後、結果を伝えました。

• 책chae임gi을meul 수su행haeng하ha다da

  責任を遂行する

  그녀는 맡은 책임을 끝까지 수행했습니다.彼女は任された責任を最後まで遂行しました。

「수행」とよく一緒に使う語

• 업무를 수행하다　仕事を遂行する
  （업무：仕事）
• 역할을 수행하다　役割を果たす
  （역할：役割）
• 책임을 수행하다　責任を果たす
  （책임：責任）
• 과제를 수행하다　課題を遂行する
  （과제：課題）
• 임무를 수행하다　任務を遂行する
  （임무：任務）

「수행」の類義語との違い類義語との違い

수su행haeng: 任務や与えられた作業を実際に行い完了させる動詞
마ma무mu리ri하ha다da: 仕事や作業を最後まで整理して終える動詞
끝kkeun내nae다da: 事柄を終えて完了させる動詞
해hae내nae다da: 困難な課題を努力してやり遂げる動詞
실sil행haeng하ha다da: 計画を実際の行動で行う動詞

「수행」の韓国語での定義韓国語での定義

임im무mu나na 계gye획hoe한kan 일i을reul 실sil제je로ro 시si행haeng하ha여yeo 마ma무mu리ri하ha다da.

「수행」のよくある間違い

• ✕ 책임을 수행을 하다

  ○ 책임을 수행하다

  日本語の「責任を遂行する」では「を」が「責任」に付くため、「遂行」にも助詞を付ける誤りが起こりますが、韓国語の「수행하다」は「책임을」をそのまま目的語に取ります。