바뀌다

「바뀌다」の例文例文

「바뀌다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  전화번호가 바뀌었어요.

  電話番号が変わりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 일정이 다음 주 화요일로 바뀌었으니 확인해 주세요.

  会議の日程が来週の火曜日に変わったので、確認してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기술의 급격한 발전으로 인해 현대인의 생활 방식뿐만 아니라 가치관마저 크게 바뀌고 있다.

  技術の急速な発展により、現代人の生活様式だけでなく価値観までもが大きく変わりつつある。

• 日常会話

  생각이 바뀌면 언제든 편하게 말해 줘.

  気が変わったら、いつでも気軽に言ってね。

「바뀌다」の意味ごとの使い方

• 変わる自動詞
• 変化する自動詞

  계절이 바뀌었어요.

  季節が変化しました。

• 替わる自動詞

  이번 달에 선생님이 바뀌었어요.

  今月、先生が替わりました。

「바뀌다」の使い方使い方

• 상sang황hwang이i 바ba뀌kkwi다da

  状況が変わる

  기차가 취소돼서 여행 상황이 바뀌었어요.列車が運休になって、旅行の状況が変わりました。

• 색saek깔kka이ri 바ba뀌kkwi다da

  色が変わる

  불을 켜자 방의 색깔이 바뀌었어요.明かりをつけると、部屋の色が変わりました。

• 표pyo정jeong이i 바ba뀌kkwi다da

  表情が変わる

  그 소식을 듣고 표정이 바뀌었어요.その知らせを聞いて、表情が変わりました。

「바뀌다」とよく一緒に使う語

• 생각이 바뀌다　考えが変わる
  （생각：考え）
• 마음이 바뀌다　気持ちが変わる
  （마음：気持ち）
• 계획이 바뀌다　計画が変わる
  （계획：予定）
• 약속이 바뀌다　約束が変わる
  （약속：約束）
• 날씨가 바뀌다　天気が変わる
  （날씨：天気）
• 주소가 바뀌다　住所が変わる
  （주소：住所）
• 전화번호가 바뀌다　電話番号が変わる
  （전화번호：電話番号）
• 입장이 바뀌다　立場が変わる
  （입장：立場）

「바뀌다」の類義語との違い類義語との違い

바ba뀌kkwi다da: もとの状態から別の状態になることを表す動詞で、変化が起きたことを確認する表現として会話で使われる。
달dal라la지ji다da: 以前と比べて様子や状態が違って見えるようになる動詞。
변byeon하ha다da: 性質や状態が変化して別のものになる動詞。
바ba꾸kku다da: あるものを別のものに取り替えたり変更したりする動詞。

「바뀌다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga가ga 바ba꾸kku지ji 않a아na도do 상sang태tae나na 모mo습seu이bi 달dal라la져jeo 다da른reun 상sang태tae가ga 되doe는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 자ja동dong사sa.

「바뀌다」のよくある間違い

• ✕ 전화번호가 바꿨어요

  ○ 전화번호가 바뀌었어요

  日本語の「電話番号が変わりました」のように、誰かが変えたのではなく状態が変わったときは「바뀌다」を使います。