긁다

「긁다」の例文例文

「긁다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  복권을 동전으로 긁었어요.

  くじを硬貨で削りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자동차 문을 좁은 골목길 담벼락에 심하게 긁어 버렸다.

  車のドアを狭い路地の塀にひどくこすってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방의 자존심을 은근히 긁는 듯한 발언은 협상 분위기를 급격히 냉각시켰다.

  相手のプライドをそれとなく逆なでするような発言は、交渉の雰囲気を急速に冷え込ませた。

• 日常会話

  이번 달 카드값 엄청 많이 나왔던데 또 뭘 그렇게 긁은 거야?

  今月のカード代すごくたくさん請求来てたけど、また何をそんなに切ったの？

「긁다」の意味ごとの使い方

• かきむしる他動詞
• かく他動詞
• ひっかく他動詞

「긁다」の使い方使い方

• 가ga려ryeo운un 곳go을seul 긁geuk다tta

  かゆいところをかく

  가려운 곳을 긁지 마세요.かゆいところをかかないでください。

• 등deung을eul 긁geuk다tta

  背中をかく

  동생이 등을 긁어 달라고 했어요.弟が背中をかいてほしいと言いました。

• 손son톱to으beu로ro 긁geuk다tta

  爪でひっかく

  동생이 장난으로 책상을 손톱으로 긁었어요.弟がいたずらで机を爪でひっかきました。

「긁다」とよく一緒に使う語

• 머리를 긁다　頭をかく
  （머리：頭）
• 피부를 긁다　皮膚をかく
  （피부：肌）
• 등을 긁다　背中をかく
  （등：など）
• 다리를 긁다　脚をかく
  （다리：足）

「긁다」の類義語との違い類義語との違い

긁geuk다tta: かゆみを感じて爪や手で皮膚をしつこくこすり、場合によっては傷がつく行為
문mun지ji르reu다da: 手や布でこすって汚れやしみを落とす動作
긁geuk적jjeok거kkeo리ri다da: そわそわして軽く何度も皮膚や物をこするしぐさ
할hal퀴kwi다da: 爪や尖ったもので強くひっかいて傷や跡をつける動作

「긁다」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi부bu의ui 가ga려ryeo운un 곳go을seul 손so이ni나na 손son톱to으beu로ro 반ban복bok적jjeo으geu로ro 비bi벼byeo서seo 풀pul거geo나na 때ttae로ro는neun 상sang처cheo가ga 날nal 정jeong도do로ro 세se게ge 긁geung는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 말mal.

「긁다」のよくある間違い

• ✕ 긁아요

  ○ 긁어요

  日本語の「かく」だけでは韓国語の語幹の形が分からないため「아요」を付けやすいですが、「긁다」の해요体は「긁어요」となります。