「평생」の例文例文
「평생」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 73 人の結果
93.8%意味を選ぶ問題の正答率
3.2秒答えるまでの時間（中央値）
「평생」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
우리 평생 친하게 지내자.
私たち、一生仲良く過ごそう。
- 中級（TOPIK3〜4級）
어릴 때 배운 수영은 평생 잊어버리지 않는 기술 중 하나이다.
子どもの頃に習った水泳は、一生忘れない技術の一つだ。
- 上級（TOPIK5〜6級）
급격한 사회 변화 속에서 경쟁력을 유지하기 위해서는 평생 교육을 통한 역량 개발이 필수적이다.
急激な社会変化の中で競争力を維持するためには、生涯教育を通じた能力開発が不可欠である。
- 日常会話
이런 기회가 평생 또 오겠어? 이번에 꼭 가자.
こんなチャンス、一生にまたとある？ 今回絶対に行こう。
「평생」の意味ごとの使い方
- 一生
평생의 소원은 세계 여행입니다.
一生の願いは世界旅行です。
- 生涯
그는 평생을 모은 돈으로 집을 샀어요.
彼は生涯かけて貯めたお金で家を買いました。
ゲームで覚える・約 1 分
평생 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「평생」のコアイメージコアイメージ
人の生涯を通して同じ状態や行為が続く一本の長い線。
「평생」の使い方使い方
「평생」とよく一緒に使う語
「평생」の類義語との違い類義語との違い
평생: 一生を通して続く状態や行為を指す副詞。
내내: ある期間の始めから終わりまで同じ状態や動作が続くことを表す副詞。
계속: 中断なく続く状態や動作を表す副詞。
「평생」の韓国語での定義韓国語での定義
「평생」の語源語源
漢字語で平（평：平ら、安定）と生（생：生涯）から成り、漢字文化圏の語義として『生涯を通じて変わらず続く』という意味が定着した。
「평생」のコラムコラム
- 평생は日常で感情を強く表すときにも使われるが、その語義はあくまで生涯に限られるため、死後や時間を超えた恒常性を表す영원히と混同しないようにすると自然に聞こえる。
「평생」のよくある間違い
✕ 이 진리는 평생 변하지 않는다
○ 이 진리는 영원히 변하지 않는다
人の生涯の間という意味なら「평생」ですが、人の一生を超えて変わらないという意味では「영원히」を使います。
「평생」のよくある質問
Q. 「평생」は「ずっと」と訳せますが、「내내」や「계속」とどう違うのですか？
「평생」は人の生涯という長い期間を指し、「내내」は決まった期間の最初から最後まで、「계속」は中断せず続くことに重点があります。「나는 그를 평생 기억할 거야」のように、生涯にわたることを表すなら「평생」を使います。
この単語が載っているページ
「평생」に関連する単語
ほかに「ずっと」と訳せる単語
ほかに「一生」と訳せる単語
「生命の一生」の仲間の単語
「時間表現」の仲間の単語
「평생」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1