形式的

형hyeong식sik적jjeok

意味

  • 形 形式的けいしきてき
  • 形 儀礼的
  • 形 形だけの
형식적のイラスト

例文

그geu 인in사sa의ui 태tae도do는neun 형hyeong식sik적jjeo이gi었eot다tta.

その挨拶の態度は形式的だった。

그geu 회hoe의ui는neun 형hyeong식sik적jjeo인gin 인in사sa말mal로lo 시si작ja했kaet다tta.

その会議は形式的な挨拶で始まった。

コアイメージ

外見上の礼儀や手順を整えることを重視する状態

関連語

(名) 형hyeong식sik：形式

(副) 형hyeong식sik적jjeo으geu로ro：形式的に

↔︎ (形) 진jin심sim 어eo린rin：心のこもった

↔︎ (形) 성seong의ui 있in는neun：誠意のある

使い方

類義語との違い

형hyeong식sik적jjeok: 外見上の礼儀や手順を整えることを重視する状態
정jeong중jung하ha다da: 礼儀正しく相手に敬意を示す穏やかな態度
공gong손son하ha다da: 控えめで丁寧に対応し相手に配慮を示す態度
격gyeok식ssik적jjeok: 形式や儀礼を重んじてかたく整った様子
공gong식sik적jjeok: 組織や公の場で正式に認められた形や手続き

韓国語での定義

겉geo으teu로ro 보bo이i는neun 예ye절jeo이ri나na 절jeol차cha를reul 갖gat추chu는neun 것geo을seul 중jung요yo하ha게ge 여yeo기gi는neun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

「형식(形式)」という漢字語に接尾辞 -적(的)が付いて『形式に関する性質』を示す語となった。

コラム

  • 日常では『형식적으로』という表現で、礼儀正しさを示す場合と形式だけのそっけない対応を示す場合の両方がある。

ゲームで覚える・約 1 分

형식적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「形式的」は韓国語で何と言う？

「形式的」は韓国語で「형식적」と言います。日本語の漢字「形式的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味や使い方もほぼ一致します。形ばかりで実質が伴わない手続きや態度、あるいは形式上の決まりごとを指す場合など、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 형식적

    中身が伴わない形だけの様子や、外面的な手続き・手順を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    형식적인 절차에 불과합니다.

    形式的な手続きにすぎません。

よくある間違い

  • ✕ 형식적인 이야기하다

    ○ 형식적으로 이야기하다

    動詞を修飾する場合は「형식적인（連体形）」ではなく「형식적으로（副詞形）」にします。

「形式的」のよくある質問

Q. 「形式的な挨拶」は韓国語で何と言いますか？
「형식적인 인사」と言います。心からの挨拶ではなく、礼儀や義理として形だけ行う挨拶やお辞儀を指す表現として、ビジネスや日常会話でよく使われます。
Q. 「形式的に行う」を副詞にするにはどうしますか？
「형식적으로」とします。「形式的に処理する（형식적으로 처리하다）」や「形式的に参加する（형식적으로 참여하다）」のように、後ろに動詞を続けて形ばかり行う様子を表します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ