뜻밖에

「뜻밖에」の例文例文

「뜻밖에」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 뜻밖에 따뜻하네요.

  天気が思いのほか暖かいですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서랍을 정리하다가 뜻밖에 잃어버렸던 반지를 찾았어요.

  引き出しを整理していたら、思いがけずなくしていた指輪を見つけました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시 이후 시장에서 뜻밖에 큰 호평을 얻으며 매출이 급증하고 있습니다.

  新製品の発売以降、市場で思いがけず大きな好評を得て売上が急増しています。

• 日常会話

  골목길에 있는 작은 식당인데 음식이 뜻밖에 정말 맛있더라고.

  路地裏にある小さな食堂なんだけど、料理が意外にもすごく美味しかったんだよ。

「뜻밖에」の意味ごとの使い方

• 思いがけず

  뜻밖에 선생님에게 칭찬을 받았다.

  思いがけず先生に褒められた。

• 案外

  뜻밖에 버스가 제시간에 도착했다.

  案外、バスが時間どおりに到着した。

「뜻밖에」の使い方使い方

• 뜻tteut밖ppa에kke 쉬swi웠wot다tta

  意外に簡単だった

  이번 시험은 뜻밖에 쉬웠다.今回の試験は意外に簡単だった。

• 결gyeol과gwa가ga 뜻tteut밖ppa에kke 좋jo다ta

  結果が意外に良い

  이번 대회의 결과가 뜻밖에 좋았다.今回の大会の結果が意外に良かった。

• 사sa람ra이mi 뜻tteut밖ppa에kke 많man다ta

  人が意外に多い

  행사장에 사람이 뜻밖에 많았다.会場には人が意外に多かった。

「뜻밖에」とよく一緒に使う語

• 뜻밖에 성공하다　意外に成功する
  （성공하다：成功する）
• 뜻밖에 나타나다　意外に現れる
  （나타나다：現れる）
• 뜻밖에 벌어지다　意外なことが起こる
  （벌어지다：起こる）
• 뜻밖에 늘다　意外に増える
  （늘다：増える）
• 뜻밖에 줄다　意外に減る
  （줄다：減る）

「뜻밖에」の類義語との違い類義語との違い

뜻tteut밖ppa에kke: 予想や計画に反して起きたことに対して驚きの気持ちを表す副詞。
의ui외oe로ro: 一般の予想と違って驚くような様子や結果を表す。
예ye상sang치chi 못mo하ta게ge: 予測できなかった出来事に対して驚きや困惑を示す。
뜻tteu하ta지ji 않an게ke: 計画や意図になく、不意に起こることを示す。

「뜻밖에」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang하ha지ji 못mo했taet던tteon 일i이ri나na 결gyeol과gwa가ga 발bal생saeng했hae음sseu을meul 간gan단dan히hi 알al리li는neun 부bu사sa.

「뜻밖에」のよくある間違い

• ✕ 뜻 밖에

  ○ 뜻밖에

  「뜻밖에」は「思いがけず」という意味で使う1つの副詞なので、2語に分けずに書きます。