발자국

「발자국」の例文例文

「발자국」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지 발자국이 아주 귀여워요.

  子犬の足跡がとてもかわいいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방금 닦은 마룻바닥에 더러운 발자국이 찍혀 있어서 다시 청소했다.

  拭いたばかりの床に汚い足跡がついていたので、もう一度掃除した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 사건 현장에 남겨진 범인의 발자국을 감식하여 신발의 종류와 이동 경로를 파악했다.

  警察は事件現場に残された犯人の足跡を鑑定し、靴の種類と移動ルートを把握した。

• 日常会話

  너 양말 젖었어? 방바닥에 온통 발자국이잖아.

  靴下濡れてるの？部屋の床が足跡だらけじゃない。

「발자국」の使い方使い方

• 발bal자ja국gu이gi 남nam다tta

  足跡が残る

  젖은 흙길에 발자국이 남았어요.ぬれた土の道に足跡が残っています。

• 발bal자ja국gu을geul 남nam기gi다da

  足跡を残す

  아이는 모래사장에 발자국을 남겼어요.子どもは砂浜に足跡を残しました。

• 발bal자ja국gu이gi 보bo이i다da

  足跡が見える

  계단에 낯선 발자국이 보여요.階段に見慣れない足跡が見えます。

「발자국」とよく一緒に使う語

• 발자국을 따라가다　足跡をたどる
  （따라가다：ついて行く）
• 발자국을 지우다　足跡を消す
  （지우다：消す）
• 발자국을 추적하다　足跡を追跡する
  （추적하다：追跡する）

「발자국」の類義語との違い類義語との違い

발bal자ja국guk: 踏まれて地面に残った足の形や跡。
발bal자ja취chwi: 歩いて地面に残った足の跡。
자ja국guk: 物が触れたり押されて残った跡。
흔heun적jeok: 何かがあったことを示す残りの跡。

「발자국」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu이ri 밟ba아ba서seo 생saeng긴gin 발ba의rui 모mo양yang이i나na 흔heun적jeok.

「발자국」のよくある間違い

• ✕ 발자취가 보여요

  ○ 발자국이 보여요

  日本語の「足跡」は、地面に残った1つ1つの足の形と、人が歩いてきた道筋の両方を指せますが、地面に残った足の形が見えるという意味では「발자국」を使います。