TOPIK 6級

(例)모처럼 친구를 만나서 기쁘다.

久しぶりに友達に会えてうれしい。

(例)여름에 참외를 자주 먹어요.

夏にマクワウリをよく食べます。

(例)엄마가 아이의 손을 붙들었다.

母が子どもの手をつかんだ。

(例)그는 힘껏 문을 밀었다.

彼は全力でドアを押した。

(例)팀장은 아랫사람들을 잘 관리해야 한다.

チーム長は部下をよく管理しなければならない。

(例)저는 어릴 때부터 서울에서살아왔어요.

私は幼い頃からソウルで暮らしてきました。

(例)그는 폭넓은 관심을 가지고 있다.

彼は幅広い関心を持っている。

(例)배우가 공연 중에 대사를 잊었다.

俳優が公演中に台詞を忘れた。

(例)아침 햇살이 포근해요.

朝の日差しが心地よい。

(例)그녀는 전화를 받고 곧이어 집을 나섰다.

彼女は電話を受けて、すぐに家を出た。

(例)그는 목숨을 잃었다.

彼は命を失った。

(例)새 지역 방송국이 다음 주에 개국합니다.

新しい地域の放送局が来週開局します。

(例)그는 침을 뱉었다.

彼はつばを吐いた。

(例)사진으로는 두 사람이 구별되기 어렵다.

写真では二人が見分けられにくいです。

(例)다음 열차는 서울 방면으로 출발합니다.

次の列車はソウル方面に出発します。

(例)문에 틈이 있어요.

ドアに隙間があります。

(例)정확한 날짜를 특정할 수 없다.

正確な日付を特定できない。

(例)이 방은 직원 전용이에요.

この部屋は職員専用です。

(例)종이가 찢어졌어요.

紙が破れました。

(例)방이 엉망이에요.

部屋がめちゃくちゃです。

(例)그는 일찍이 그곳에 머문 적이 있다.

彼はかつてそこに滞在したことがある。

(例)계획은 회의에서 제시되었습니다.

計画は会議で提示されました。

(例)그 음식은 오로지 어른들만 먹었다.

その料理は大人のみが食べた。

(例)바닥에서 병이 구르고 있어요.

床で瓶が転がっています。

(例)상대성은 사람마다 다르게 느껴질 수 있어요.

相対性は人によって感じ方が異なることがある。

(例)그 물건을 대지 마세요.

その物に触れないでください。

(例)엄마가 창문에서 아이를 지켜보고 있다.

母が窓から子どもを見守っている。

(例)할머니가 아프실 때 내가 시중을 들었어요.

おばあさんが病気のとき、私が世話をしました。

(例)큰 트럭이 도로를 가로막아서 차가 못 갔어요.

大きなトラックが道路を妨げて車が通れませんでした。

(例)다음부터는 약속을 어기지 마세요.

次からは約束を破らないでください。

(例)그 영화는 엄청났어.

その映画はものすごかった。

(例)오랜 기다림 끝에 비로소 만났어요.

長く待った末、ようやく会えました。

(例)오늘 다방에 같이 갈래?

今日喫茶店に一緒に行く？

(例)그의 목소리는 힘차다.

彼の声は力強い。

(例)프로젝트 때문에 밤새웠어요.

プロジェクトのせいで徹夜しました。

(例)그의 발표는 뛰어나다.

彼の発表は優れている。

(例)지금은 한창 회의 중이에요.

今は真っ最中です。

(例)셔츠 소매를 걷어 올렸어요.

シャツの袖をめくりました。

(例)가뭄이 심해졌다.

干ばつがひどくなった。

(例)문을 잡아당기면 문이 열린다.

ドアを引っ張ると開きます。

(例)왕은 백성들의 삶을 먼저 생각했다.

王は民の暮らしを第一に考えた。

(例)이 말은 무엇을 뜻해요?

この言葉は何を意味しますか。

(例)단어 학습이 언어 능력의 토대다.

語彙学習が言語能力の基礎だ。

(例)엄마가 설거지할 때 제가 거들었어요.

母が皿洗いをしているとき、私が手伝いました。

(例)우리는 냇물에서 점심을 먹었다.

私たちは小川で昼食を食べた。

(例)그의 거짓말이 드러났다.

彼の嘘が明らかになった。

(例)그나마 날씨가 안 추워서 다행이야.

せめて天気が寒くなくてよかった。

(例)컴퓨터에 새 자판을 연결했어요.

コンピューターに新しいキーボードを接続しました。

(例)동생이 다음 달에 시집가요.

妹が来月嫁に行きます。

(例)오랜만에 옛날 사진을 보니 그리움이 밀려왔다.

久しぶりに昔の写真を見て、懐かしさがこみ上げてきた。

(例)오늘은 형편이 안 좋아요.

今日は都合が悪いです。

(例)그 꽃은 은은한 향이 나요.

その花はほのかな香りがします。

(例)이 기계는 만만해서 혼자서도 할 수 있다.

この機械は扱いやすいので、一人でもできる。

(例)요즘 컨디션이 한결 좋아졌어요.

最近、体調が一段とよくなりました。

(例)아이를 재웠어요.

子どもを寝かせました。

(例)사건의 진상이 밝혀졌어요.

事件の真相が明らかになりました。

(例)오늘은 살림을 혼자 했어요.

今日は家事を一人でしました。

(例)오늘 이사장님께서 개회사를 하십니다.

今日、理事長が開会の挨拶をします。

(例)길에서 사람과 부딪혔어요.

道で人とぶつかりました。

(例)어제 친구한테 얻어먹었어.

昨日、友達におごってもらった。

(例)컵을 기울이면 물이 쏟아진다.

コップを傾けると水がこぼれる。

(例)그의 솜씨가 정말 좋다.

彼の腕前は本当に良い。

(例)우리는 원인을 밝혀내야 한다.

私たちは原因を明らかにしなければならない。

(例)시설의 보전을 위해 정기 점검을 해요.

施設の保全のために定期点検をします。

(例)일찍 출발해야 해. 그래야 지각하지 않아.

そうすれば遅刻しないよ。