깨지다

「깨지다」の例文例文

「깨지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  휴대폰 화면이 바닥에 떨어져서 깨졌어요.

  携帯の画面が床に落ちて割れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 출장 일정이 잡히는 바람에 주말 계획이 다 깨졌다.

  急な出張の予定が入ってしまったせいで、週末の計画がすべて台無しになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선발 투수의 부진으로 균형이 깨지면서 팀은 대량 실점을 허용하고 말았다.

  先発投手の不調によって均衡が崩れ、チームは大量失点を許してしまった。

• 日常会話

  오늘 회의 시간에 보고서 제대로 안 썼다고 부장님한테 엄청 깨졌어.

  今日の会議で報告書をちゃんと書いていないって部長にめちゃくちゃ怒られたよ。

「깨지다」の意味ごとの使い方

• 割れる自動詞

  창문에 금이 가더니 결국 깨졌어요.

  窓にひびが入って、とうとう割れました。

• 壊れる自動詞
• 破損する自動詞

「깨지다」の使い方使い方

• 신sil뢰loe가ga 깨kkae지ji다da

  信頼が壊れる

  신뢰가 깨지면 약속을 지키기 어렵습니다.信頼が壊れると、約束を守るのが難しくなります。

• 관gwan계gye가ga 깨kkae지ji다da

  関係が壊れる

  잦은 다툼으로 두 사람의 관계가 깨졌어요.度重なるけんかで二人の関係が壊れました。

• 마ma음eu이mi 깨kkae지ji다da

  心が壊れる

  혼자 힘든 일을 참으면 마음이 깨질 수 있어요.つらいことを一人で我慢すると、心が壊れることがあります。

「깨지다」とよく一緒に使う語

• 유리가 깨지다　ガラスが割れる
  （유리：ガラス）
• 접시가 깨지다　皿が割れる
  （접시：皿）
• 병이 깨지다　瓶が割れる
  （병：病気）
• 화면이 깨지다　画面が割れる
  （화면：画面）
• 약속이 깨지다　約束が反故になる
  （약속：約束）
• 계약이 깨지다　契約が成立しない
  （계약：契約）
• 균형이 깨지다　バランスが崩れる
  （균형：バランス）
• 침묵이 깨지다　沈黙が破られる
  （침묵：沈黙）
• 평화가 깨지다　平和が壊れる
  （평화：平和）

「깨지다」の類義語との違い類義語との違い

깨kkae지ji다da: 力や衝撃で物の形や機能が失われ、元の役割を果たせなくなる状態になる
부bu서seo지ji다da: 強い衝撃で細かく砕けてバラバラになる
부bu러reo지ji다da: 堅い物が折れて二つ以上に分かれる
망mang가ga지ji다da: 機械や道具などの働きがうまくできなくなる
깨kkae뜨tteu리ri다da: 力を加えて物を壊して使えなくする行為を表す

「깨지다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni 힘hi이mi나na 충chung격gyeo을geul 받ba아da 본bol래lae의ui 모mo양yang이i나na 기gi능neung을eul 잃i어reo 더deo 이i상sang 사sa용yong하ha지ji 못mo하ta게ge 되doe다da.

「깨지다」のよくある間違い

• ✕ 컴퓨터가 깨졌어요

  ○ 컴퓨터가 망가졌어요

  コンピューター本体の機能が失われたことを言うときは「망가지다」を使い、画面が割れたことなら「깨지다」を使います。