만들다

「만들다」の例文例文

「만들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 선물로 예쁜 카드를 만들었어요.

  誕生日プレゼントにきれいなカードを作りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비를 위해 발표 자료를 먼저 만들어야 해요.

  会議の準備のために、発表資料を先に作らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 일자리를 만들기 위해 대규모 지원 정책을 발표했다.

  政府は若者の雇用を創出するために大規模な支援政策を発表した。

• 日常会話

  은행에 가서 계좌 하나 만들려고요.

  銀行に行って口座を一つ作ろうと思いまして。

「만들다」の意味ごとの使い方

• 作る他動詞
• 作成する他動詞

  선생님이 새 시간표를 만들었어요.

  先生が新しい時間割を作成しました。

• 製造する他動詞

  이 공장은 자동차를 만들어요.

  この工場は自動車を製造します。

• 設立する他動詞

  우리는 새 회사를 만들었어요.

  私たちは新しい会社を設立しました。

「만들다」の使い方使い方

• 저jeo녁nyeo을geul 만man들deul다da

  夕食を作る

  손님이 오기 전에 저녁을 만들어요.お客さんが来る前に夕食を作ります。

• 요yo리ri를reul 만man들deul다da

  料理を作る

  친구와 새 요리를 만들어요.友達と新しい料理を作ります。

「만들다」とよく一緒に使う語

• 음식을 만들다　食べ物を作る
  （음식：食べ物）
• 김밥을 만들다　キンパを作る
  （김밥：韓国のり巻き）
• 케이크를 만들다　ケーキを作る
  （케이크：ケーキ）
• 친구를 만들다　友達を作る
  （친구：友達）
• 문장을 만들다　文を作る
  （문장：文章）

「만들다」の類義語との違い類義語との違い

만man들deul다da: 材料や要素を組み合わせて新しいものを作る動作
조jo리ri하ha다da: 材料を料理して食べられる状態にする動作
작jak성sseong하ha다da: 文書や報告書を文章として書き上げる動作
짓jit다tta: 家や建物を建てて形にする動作

「만들다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 재jae료ryo나na 요yo소so를reul 모mo아a 새sae로ro운un 물mul건geo이ni나na 결gyeol과gwa를reul 만man들deu어reo 내nae는neun 동dong사sa.

「만들다」のよくある間違い

• ✕ 수프를 만드어요

  ○ 수프를 만들어요

  「만들다」は「다」を外した「만들」に「어요」を付けるため、「ㄹ」を取らずに「만들어요」とします。