일치하다

「일치하다」の例文例文

「일치하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  답이 제 생각과 일치해요.

  答えが私の考えと一致しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신분증에 적힌 이름과 신청서의 이름이 일치하지 않아서 접수를 못 했습니다.

  身分証に書かれた名前と申込書の名前が一致しなかったため、受け付けができませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이론과 실제 연구 결과가 정확히 일치하는지 확인하기 위해 추가 검증을 진행했다.

  理論と実際の研究結果が正確に一致しているか確認するため、追加の検証を進めた。

• 日常会話

  와, 너랑 나랑 취향이 진짜 딱 일치하네!

  わあ、君と僕、好みが本当にぴったり一致するね！

「일치하다」の意味ごとの使い方

• 一致する自動詞
• 合致する自動詞
• 符合する自動詞

「일치하다」の使い方使い方

• 의ui견gyeo이ni 일il치chi하ha다da

  意見が一致する

  여러 전문가의 의견이 일치해서 보고서를 작성하기로 했습니다.複数の専門家の意見が一致したため、報告書を作成することにしました。

• 증jeung거geo가ga 일il치chi하ha다da

  証拠が一致する

  현장에서 발견된 증거가 용의자의 진술과 일치합니다.現場で発見された証拠が容疑者の供述と一致します。

• 날nal짜jja가ga 일il치chi하ha다da

  日付が一致する

  예약한 날짜가 달력에 적힌 날짜와 일치합니다.予約した日付がカレンダーに記された日付と一致します。

「일치하다」とよく一緒に使う語

• 정보가 일치하다　情報が一致する
  （정보：情報）
• 결과가 일치하다　結果が一致する
  （결과：結果）
• 내용이 일치하다　内容が一致する
  （내용：内容）
• 생각이 일치하다　考えが一致する
  （생각：考え）
• 조건이 일치하다　条件が一致する
  （조건：条件）
• 답이 일치하다　答えが一致する
  （답：答え）

「일치하다」の類義語との違い類義語との違い

일il치chi하ha다da: 別々の記録や発言の内容が細部にわたってぴったり同じになり、矛盾や食い違いが生じないことを表す動詞。
같gat다tta: 見た目や状態が似ていて違いがないことを表す動詞。
맞mat다tta: 事柄や数値が正しく合っていることを表す動詞。
합hap치chi다da: 別々のものや意見を合わせて一つのまとまりにすることを表す動詞。

「일치하다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 진jin술su이ri나na 자ja료ryo가ga 서seo로ro 어eo긋geun나na지ji 않an고ko 같ga은teun 내nae용yong을eul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa.

「일치하다」のよくある間違い

• ✕ 의견이 일치 하다

  ○ 의견이 일치하다

  日本語では単語の間に空白を入れないため、韓国語でも「일치하다」を分けて書きやすいですが、これは一つの動詞なので続けて書きます。