調整する

例文

関連語

使い方

• 온on도do를reul 조jo절jeol하ha다da

  温度を調整する

• 볼bol륨lyu을meul 조jo절jeol하ha다da

  音量を調整する

• 밝bak기kki를reul 조jo절jeol하ha다da

  明るさを調節する

類義語との違い

조jo절jeol하ha다da: つまみやレバーを動かして温度・音量・速度・感情などの強さやバランスをちょうどよくする動作
맞mat추chu다da: 基準や目標に合わせて位置や数値を合わせる動作
조jo정jeong하ha다da: 日程や計画、人の役割などを整えてうまく進むようにする動作
조jo율yul하ha다da: 楽器や音、意見などの調子を合わせてまとまりをつくる動作
제je어eo하ha다da: 機械や装置の動きを仕組みや指示で管理して制御する動作

韓国語での定義

속sok도tto나na 강gang도do·양yang 등deung을eul 사sa람ra이mi거geo나na 기gi계gye로ro 조jo정jeong하ha여yeo 적jeok정jjeong 상sang태tae로ro 유yu지ji하ha다da.

例文

関連語

使い方

• 볼bol륨lyu을meul 조jo정jeong하ha다da

  音量を調整する

• 밝bak기kki를reul 조jo정jeong하ha다da

  明るさを調整する

• 속sok도tto를reul 조jo정jeong하ha다da

  速度を調整する

類義語との違い

조jo정jeong: ばらつきを詰めて目標や基準に合わせるために、予定・条件・意見をすり合わせる動作を表す動詞。
조jo절jeol하ha다da: 機器や量を操作して適切な状態にする動作を表す動詞。
조jo율yul하ha다da: 予定や作業の細部を合わせて全体の調子を整える動作を表す動詞。
수su정jeong하ha다da: 文書やデータの誤りや不正確さを直す動作を表す動詞。
맞mat추chu다da: 時間やサイズなどが一致するように合わせる動作を表す動詞。

韓国語での定義

기gi기gi나na 수su치chi의ui 값gap을sseul 알al맞mat게kke 바ba꾸kku어eo 균gyun형hyeong을eul 맞mat추chu다da, 또tto는neun 서seo로ro 다da른reun 의ui견gyeo이ni나na 일il정jeong 등deung을eul 조jo율yul하ha여yeo 합ha의bui나na 일il치chi를reul 이i루ru다da.

例文

関連語

使い方

• 볼bol륨lyu을meul 조jo정jeong하ha다da

  音量を調整する

• 온on도do를reul 조jo정jeong하ha다da

  温度を調整する

• 밝bak기kki를reul 조jo정jeong하ha다da

  明るさを調整する

類義語との違い

조jo정jeong하ha다da: 細かい部分を調整して全体を目的に合うように整える動詞。
맞mat추chu다da: 基準や希望に合うように位置や時間、数値などを合わせる動詞。
조jo절jeol하ha다da: つまみや設定を動かして量や強さを調整する動詞。
조jo율yul하ha다da: 複数の要素や人の意見をまとめて全体を整えるように調整する動詞。

韓国語での定義

물mul건geo의nui 상sang태tae나na 계gye획hoek상ssang의ui 시si간gan·수su치chi 등deung을eul 세se부bu적jeo으geu로ro 손son봐bwa서seo 원wol래lae 의ui도do나na 요yo구gu에e 맞mat게kke 만man드deu는neun 동dong사sa.

例文

関連語

使い方

• 세se부bu 사sa항hang을eul 조jo율yul하ha다da

  細部を調整する

• 업eom무mu 분bun담da을meul 조jo율yul하ha다da

  業務分担を調整する

• 레re슨seun 시si간ga을neul 조jo율yul하ha다da

  レッスン時間を調整する

類義語との違い

조jo율yul: 関係者同士で話して予定や条件を合わせ、双方が納得する形にすること
맞mat추chu다da: 時間や予定を相手の都合に合わせること
협hyeo의bui하ha다da: 関係する人と話して方針や細かい点を決めること
합ha의bui하ha다da: 話し合って互いに同意して取り決めを決めること

韓国語での定義

서seo로ro의ui 의ui견gyeo이ni나na 일il정jeong 등deung을eul 맞mat추chu어eo 결gyeol정jeong하ha거geo나na 조jo정jeong하ha는neun 행haeng동dong이i나na 과gwa정jeong.

例文

関連語

使い方

• 시si간ga을neul 조jo율yul하ha다da

  時間を調整する

• 스seu케ke줄ju을reul 조jo율yul하ha다da

  スケジュールを調整する

類義語との違い

조jo율yul하ha다da: 細部を詰めて当事者間の意見をすり合わせ、全体の調和をつくるように調整する
조jo정jeong하ha다da: 数値や計画、配置などを必要に応じて変えて目的に合う状態に整える
조jo절jeol하ha다da: 量や強さを上下させて適切な状態に保つ
맞mat추chu다da: 予定や時間、物の大きさなどを他に合わせてぴったりにする
협hyeo의bui하ha다da: 関係者と話し合って意見を交換し決める

韓国語での定義

세se세se한han 부bu분bun까kka지ji 맞mat추chu어eo 전jeon체che의ui 균gyun형hyeong이i나na 소so리ri의ui 상sang태tae를reul 바ba르reu게ge 하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.