여유롭다

「여유롭다」の例文例文

「여유롭다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침을 먹을 만큼 준비 시간이 여유로워요.

  朝ご飯を食べられるくらい準備する時間に余裕があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마감일까지 일정이 여유로우니까 꼼꼼하게 검토해 봅시다.

  締め切り日まで日程に余裕があるから、念入りに検討してみましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  충분한 자본력을 바탕으로 신규 사업을 여유롭게 추진하고 있다.

  十分な資本力を背景に、新規事業にゆとりを持って取り組んでいる。

• 日常会話

  시험 직전인데 어떻게 그렇게 여유로울 수가 있어?

  テスト直前なのに、どうしてそんなに余裕でいられるの？

「여유롭다」の意味ごとの使い方

• ゆったりしている

  이 방은 가구가 적어서 여유롭다.

  この部屋は家具が少なく、ゆったりしている。

• のんびりしている

  휴일 오후의 시장은 여유로웠다.

  休日の午後の市場はのんびりしていた。

「여유롭다」の使い方使い方

• 여yeo유yu로ro운un 분bu위nwi기gi

  ゆったりした雰囲気

  조용한 음악이 여유로운 분위기를 만들었다.静かな音楽がゆったりした雰囲気を作った。

• 걸geo음reu이mi 여yeo유yu롭rop다tta

  歩き方がゆったりしている

  그의 걸음이 여유로워 보였다.彼の歩き方がゆったりして見えた。

• 표pyo정jeong이i 여yeo유yu롭rop다tta

  表情が落ち着いている

  아이의 표정이 여유로워 보여서 안심했다.子どもの表情が落ち着いて見えたので安心した。

「여유롭다」とよく一緒に使う語

• 마음이 여유롭다　心に余裕がある
  （마음：気持ち）
• 여유로운 분위기　ゆったりした雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 생활이 여유롭다　生活にゆとりがある
  （생활：生活）
• 일정이 여유롭다　予定に余裕がある
  （일정：予定）
• 태도가 여유롭다　態度に余裕がある
  （태도：態度）
• 여유로운 말투　余裕のある話し方
  （말투：話し方）

「여유롭다」の類義語との違い類義語との違い

여yeo유yu롭rop다tta: 時間・金銭・空間・態度などに余裕が十分にあり、ゆったり対応できること。
느neu긋geu하ta다da: せかせかせず心に余裕があり、ゆっくりした様子であること。
여yeo유yu 있it다tta: 時間や資源に余地があって、困らない状態であること。
넉neong넉neo하ka다da: 量や余裕が豊富で、足りなくならない状態であること。

「여유롭다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간gan·돈don·공gong간gan 따tta위wi가ga 넉neong넉neo하ka여yeo 부bu담da이mi나na 걱geok정jjeong이i 적jeo은geun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「여유롭다」のよくある間違い

• ✕ 여유롭어요

  ○ 여유로워요

  日本語の「余裕がある」は活用形を示さないため、語幹末のㅂが母音の前で変わる「여유롭다」を規則活用と間違えやすいですが、해요体では「여유로워요」となります。

• ✕ 여유롭은 분위기

  ○ 여유로운 분위기

  日本語の「ゆったりした」は語尾の形を変えずに使えるため、ㅂ変則の「여유롭다」を連体形でもそのまま使いやすいですが、「여유로운 분위기」のように「여유로운」となります。