「坪」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

원wol룸lu은meun 보bo통tong 6평pyeong 정jeong도do예ye요yo.

ワンルームはだいたい6坪くらいです。

가ga격gyeo을geul 평pyeong으eu로ro 환hwan산san하ha면myeon 더deo 비bi교gyo하ha기gi 쉬swi워wo요yo.

価格を坪に換算すると比較しやすくなります。

コアイメージ

一区画の面積を基準にした、小さな広さを表す面積単位

関連語

(名) 평pyeong형hyeong：〜坪タイプ

(名) 평pyeong수su：坪数

使い方

평pyeong당dang 임im대dae료ryo

坪当たりの賃料
평pyeong으eu로ro 환hwan산san

坪に換算する

類義語との違い

평pyeong: 部屋の広さを示す面積の単位で、およそ3.3平方メートルにあたる。
평pyeong수su: 坪の数で表す広さの言い方で、日常会話で部屋の大きさを伝えるときに使われる。
제je곱gom미mi터teo: 1メートル四方の面積を示す単位で、公式な広さの表示に使われる。
전jeo용nyong면myeon적jeok: 入居者が専用で使える室内の面積を示す指標で、物件情報に表示されることが多い。

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 방bang의ui 넓neol이bi를reul 나na타ta내nae는neun 단da위nwi로ro 일il상sang회hoe화hwa에e서seo 자ja주ju 쓰sseu이i며myeo, 1평pyeong은eun 약yak 3.3058제je곱gom미mi터teo에e 해hae당dang한han다da.

語源

漢字の坪（坪）が語源で、もともとは土地や区画の平らな部分を指す語だったことから面積単位に転じた。韓国では日本や中国と同系統の単位として残り、1평は約3.3058平方メートルとされる。

コラム

韓国ドラマや会話で部屋の広さを話す場面で평が頻繁に出る一方、広告や案内では平方メートルも併用されることが多く、表示に両表記が並ぶ例が一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

평 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「坪」は韓国語で何と言う？

日本語の「坪」は韓国語で「평（ピョン）」と言います。日本と同じく面積を表す伝統的な単位で、約3.3平方メートルに相当します。現在は公的な表記では平方メートル（제곱미터）が使われますが、不動産の売買や日常会話では今でも広さを表す基準として広く使われています。

使い分け

평
住居や土地の広さを表す最も一般的な単位です。公的表記が㎡に移行した後も、日常会話や不動産業界で広く使われます。
이 아파트는 서른두 평이에요.
このアパートは32坪です。

よくある間違い

✕ 공식 서류에 30평이라고 적었다.
○ 공식 서류에 99제곱미터(㎡)라고 적었다.
韓国の公的書類や不動産広告では法定計量単位の㎡表記が義務付けられています。

「坪」のよくある質問

Q. 韓国の1坪は何平方メートル？

韓国の1坪（평）も日本と同じく約3.3平方メートル（正確には約3.3058㎡）です。アパートの広さを表す際、例えば「32평」は約105平方メートルに相当します。

Q. 数字の読み方は漢数字ですか？

坪の前の数字は漢数字で読むのが一般的です。「10坪」なら「열 평」ではなく「십 평（シプピョン）」、「30坪」なら「삼십 평（サムシプピョン）」のように数えます。