가끔

「가끔」の例文例文

「가끔」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관에서 가끔 책을 빌려요.

  図書館でたまに本を借ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고향에 있는 가족들이 그리울 때면 가끔 옛날 사진을 꺼내 보곤 합니다.

  実家にいる家族が恋しくなると、たまに昔の写真を取り出して見たりします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저히 관리된 시스템이라 할지라도 외부 요인으로 인해 가끔 예상치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.

  徹底して管理されたシステムであっても、外部要因によってたまに予期せぬエラーが発生することがあります。

• 日常会話

  바쁘더라도 가끔 연락 좀 하고 지내자.

  忙しくてもたまには連絡を取り合おうね。

「가끔」の意味ごとの使い方

• 時々

  가끔 아침을 안 먹어요.

  時々、朝ご飯を食べません。

• 時折

  가끔 버스를 놓쳐요.

  時折バスに乗り遅れます。

「가끔」の使い方使い方

• 가ga끔kkeum 먹meok다tta

  たまに食べる

  저는 가끔 김밥을 먹어요.私はたまにキンパを食べます。

• 가ga끔kkeum 놀nol다da

  たまに遊ぶ

  주말에는 가끔 공원에서 놀아요.週末にはたまに公園で遊びます。

• 가ga끔kkeum 전jeon화hwa하ha다da

  たまに電話する

  가끔 할머니께 전화해요.たまに祖母に電話します。

「가끔」とよく一緒に使う語

• 가끔 만나다　たまに会う
  （만나다：会う）
• 가끔 가다　たまに行く
  （가다：行く）
• 가끔 보다　たまに見る
  （보다：見る）
• 가끔 듣다　たまに聞く
  （듣다：聞く）
• 가끔 생각하다　たまに考える
  （생각하다：思う）
• 가끔 비가 오다　たまに雨が降る
  （비：雨）

「가끔」の類義語との違い類義語との違い

가ga끔kkeum: 日常の中で不定期に起こる単発の出来事を表す副詞。
가ga끔kkeum씩ssik: 繰り返して起こることを表す副詞。
이i따tta금geum: たまに起こることを表す副詞。
때ttae때ttae로ro: 時折起こることを表す副詞。
드deu물mul게ge: 稀にしか起こらないことを表す副詞。

「가끔」の韓国語での定義韓国語での定義

습seup관kkwan적jeo이gi지ji 않a은neun 일i이ri나na 행haeng동dong이i 때ttae때ttae로ro 일i어reo남na을meul 표pyo현hyeon하ha는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 문mun장jang에e서seo 동dong작ja의gui 빈bin도do를reul 설seol명myeong한han다da.

「가끔」のよくある間違い

• ✕ 가끔에 커피를 마셔요

  ○ 가끔 커피를 마셔요

  日本語の「たまに」は「に」が付くため、韓国語でも「가끔에」としやすいですが、「가끔」は助詞を付けずに使う副詞です。