다양하다

「다양하다」の例文例文

「다양하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 도서관은 책이 다양해요.

  この図書館は本がいろいろあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국어 실력을 키우려면 다양한 분야의 뉴스를 자주 읽는 것이 좋다.

  外国語の実力を伸ばすには、さまざまな分野のニュースをよく読むのがよい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경에 대처하기 위해 기업들은 사업 영역을 다양하게 확장하고 있다.

  急変する市場環境に対処するため、企業は事業領域を多角的に拡張している。

• 日常会話

  여긴 음료 사이즈가 참 다양하네.

  ここは飲み物のサイズが本当にいろいろあるね。

「다양하다」の意味ごとの使い方

• さまざまだ

  사람마다 취미가 다양하다.

  人によって趣味はさまざまだ。

• 多様だ

  학생들의 생각은 다양하다.

  学生たちの考えは多様だ。

「다양하다」の使い方使い方

• 종jong류nyu가ga 다da양yang하ha다da

  種類がいろいろだ

  이 시장은 과일 종류가 다양하다.この市場は果物の種類がいろいろだ。

• 색saek깔kka이ri 다da양yang하ha다da

  色がいろいろだ

  꽃은 색깔이 다양하다.花は色がいろいろだ。

• 맛ma이si 다da양yang하ha다da

  味がいろいろだ

  이 식당은 국수 맛이 다양하다.この食堂は麺の味がいろいろだ。

「다양하다」とよく一緒に使う語

• 방법이 다양하다　方法がいろいろだ
  （방법：方法）
• 의견이 다양하다　意見がいろいろだ
  （의견：意見）
• 선택이 다양하다　選択肢がいろいろだ
  （선택：選択）
• 경험이 다양하다　経験がいろいろだ
  （경험：経験）
• 문화가 다양하다　文化がさまざまだ
  （문화：文化）

「다양하다」の類義語との違い類義語との違い

다da양yang하ha다da: 性質や種類が多方面に分かれており、まとめて扱えない状態。
다da채chae롭rop다tta: 色合いや要素が多彩で、見る・感じる面で変化がある状態。
가ga지ji각gak색ssae이gi다da: さまざまな種類や様子が揃っている状態。

「다양하다」の韓国語での定義韓国語での定義

성seong질ji이ri나na 유yu형hyeong이i 여yeo러reo 방bang향hyang으eu로ro 나na뉘nwi어eo 단da일nil한han 기gi준ju으neu로ro 묶muk기kki 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「다양하다」のよくある間違い

• ✕ 다양하다 재료

  ○ 다양한 재료

  日本語の「いろいろな材料」に引かれて辞書形をそのまま名詞の前に置きやすいですが、「다양하다」は名詞を修飾するとき「다양한」になります。