스승

「스승」の例文例文

「스승」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  5월에는 스승에게 고마운 마음을 전하는 날이 있습니다.

  5月には師匠に感謝の気持ちを伝える日があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 제 인생의 방향을 잡아 준 참된 스승이나 다름없습니다.

  先輩は私の人生の方向性を定めてくれた真の師匠も同然です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  훌륭한 인재를 길러내기 위해서는 지식 전달을 넘어 삶의 귀감이 되는 스승의 역할이 절실하다.

  優れた人材を育成するためには、知識の伝達を超えて人生の手本となる師の役割が切実に求められる。

• 日常会話

  요리를 제대로 배우고 싶어서 유명한 요리사를 스승으로 모시기로 했어.

  料理を本格的に学びたくて、有名な料理人を師匠として仰ぐことにしたんだ。

「스승」の意味ごとの使い方

• 先生

  스승의 조언을 따라 새로운 일을 시작했습니다.

  先生の助言に従って新しい仕事を始めました。

• 師匠

  그는 도자기 만드는 법을 가르쳐 준 스승을 지금도 찾아뵙습니다.

  彼は今でも陶芸を教えてくれた師匠を訪ねます。

「스승」の使い方使い方

• 스seu승seung을eul 존jon경gyeong하ha다da

  先生を尊敬する

  제자는 평생 스승을 존경해야 합니다.弟子は一生、先生を尊敬しなければなりません。

• 스seu승seung으eu로ro서seo

  先生として

  스승으로서 학생들에게 정직을 가르쳤습니다.先生として、生徒たちに正直であることを教えました。

• 스seu승seung의ui 가ga르reu침chim

  先生の教え

  스승의 가르침은 어려운 순간에 큰 힘이 되었습니다.先生の教えは、困難なときに大きな力になりました。

「스승」とよく一緒に使う語

• 스승과 제자　教師と弟子
  （제자：教え子）
• 스승의 가르침　教師の教え
  （가르침：教え）
• 스승을 존경하다　教師を尊敬する
  （존경하다：尊敬する）
• 스승의 은혜　教師の恩
  （은혜：恩）
• 스승을 따르다　教師に従う
  （따르다：ついていく）
• 스승으로 삼다　教師として仰ぐ
  （삼다：みなす）
• 스승의 날　教師の日
  （날：日）

「스승」の類義語との違い類義語との違い

스seu승seung: 知識や技術を伝える人を敬意をこめて表す語。
선seon생saeng님nim: 授業や普段の場面で教師に対して使う敬称。
교gyo사sa: 学校で教えることを職業とする人を指す語。
교gyo수su: 大学で専門的に教える職業の人を指す語。
강gang사sa: 講義や講座で教える担当の人を指す語。

「스승」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 지ji식si이gi나na 기gi술su을reul 가ga르reu치chi는neun 사sa람ram.

「스승」のよくある間違い

• ✕ 스승 질문이 있어요

  ○ 선생님 질문이 있어요

  日本語の「先生」は呼びかけにも使いますが、韓国語で目の前の教師に呼びかける日常場面では「스승」ではなく「선생님」を使います。