사라지다

「사라지다」の例文例文

「사라지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침이 되자 안개가 사라졌어요.

  朝になると霧が消えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 푹 쉬었더니 두통이 말끔히 사라졌다.

  薬を飲んでゆっくり休んだら頭痛がきれいに消えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털화가 급격히 진행되면서 전통적인 일자리들이 점차 사라지고 있는 추세이다.

  デジタル化が急速に進むにつれ、伝統的な雇用が次第に消えつつある傾向にある。

• 日常会話

  방금 전까지 식탁 위에 있던 케이크가 다 어디로 사라진 거야?

  さっきまで食卓の上にあったケーキが全部どこに消えたの？

「사라지다」の意味ごとの使い方

• なくなる自動詞
• 消える自動詞

  화면의 글자가 사라졌어요.

  画面の文字が消えました。

• 見えなくなる自動詞

  고양이가 갑자기 눈앞에서 사라졌어요.

  猫が突然、目の前から見えなくなりました。

「사라지다」の使い方使い方

• 기gi억eo에ge서seo 사sa라ra지ji다da

  記憶から消える

  외운 비밀번호가 기억에서 사라졌어요.覚えたパスワードが記憶から消えました。

• 흔heun적jeo이gi 사sa라ra지ji다da

  痕跡が消える

  비가 와서 길에 남은 흔적이 사라졌어요.雨が降って道に残っていた痕跡が消えました。

「사라지다」とよく一緒に使う語

• 갑자기 사라지다　急に消える
  （갑자기：突然）
• 눈앞에서 사라지다　目の前から消える
  （눈앞：目の前）
• 자취가 사라지다　跡形もなく消える
  （자취：一人暮らし）
• 안개가 사라지다　霧が消える
  （안개：霧）
• 통증이 사라지다　痛みがなくなる
  （통증：痛み）
• 연기가 사라지다　煙が消える
  （연기：煙）

「사라지다」の類義語との違い類義語との違い

사sa라ra지ji다da: 見えていた姿や跡が消えて目に見えなくなり見つからなくなる状態
없eop어sseo지ji다da: 元の場所に痕跡を残さずなくなること
숨sum다tta: 見つからないように身を潜めて姿を見せなくなること

「사라지다」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu앞na에pe 보bo이i던deon 흔heun적jeo이gi 남nam지ji 않an도to록rok 없eop어sseo지ji거geo나na 안an 보bo이i게ge 되doe는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「사라지다」のよくある間違い

• ✕ 전등이 사라졌어요

  ○ 전등이 꺼졌어요

  日本語の「消える」は物が見えなくなる場合と電灯がつかなくなる場合の両方に使えますが、電灯が消えることには「사라지다」ではなく「꺼지다」を使います。